明日に向って撃て！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/01/30 01:05:38

二人乗りの自転車の場面がいい。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/05/02(土) 20:30:36.69

AZP

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/05/12(火) 23:41:13.60

https://cinemore.jp/images/8da93230bb2a86cb8ed5e0209c97e204c2ae86f91f5b9e47933f53fe433e4f9a.jpg

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/06/29(月) 08:43:23.19

俺は泳げないんだ！ってよく聞くけど元ネタはこれだったの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/08/20(木) 21:19:30.00

映画の中盤ぐらいのセリフ無しでスキャットが流れるシーンが凄く良い

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/08/20(木) 23:27:49.44

サントラ盤でいうと自由への道だな
このアルバムでも1番いい曲

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/08/21(金) 04:01:07.09

雨にぬれてもが流れるニューマンとロスの自転車のシーンなんかプロモーションビデオの元祖

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/08/23(日) 16:21:19.58

https://youtu.be/nbNyHLndDX8

自由への道って邦題がついているんだね

South American Getawayと今まで呼んでいた
（レコードも持ってるのに）

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/08/23(日) 21:52:51.53

「自由への道」という邦題もいいけど
「South American Getaway」
（南アメリカ逃避行）という原題もいいね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/08/24(月) 10:07:04.29

ダバダバダバダー

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/08/24(月) 11:06:29.27

やっぱ人生最高の映画はこれかもな
きっとこの映画を見た人たちは死ぬ間際までジョークを言い続けてると思う

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/10/21(水) 13:37:36.90

映画とは関係ないけどお父さんより先に・・・

https://www.afpbb.com/articles/-/3311052
米俳優R・レッドフォードさんの息子死去、環境活動家の映画監督 58歳
2020年10月21日 11:33　発信地：ロサンゼルス/米国 [ 米国北米 ]

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/05/30(日) 18:21:51.17

Ｂ・Ｊ・トーマスさん死去

https://news.yahoo.co.jp/articles/d954decbdb442e07ac178f591da16322568456ae

B・J・トーマスさん（米歌手）29日、米南部テキサス州アーリントンの自宅で死去した。

78歳。肺がんだった。公式サイトで公表された。

オクラホマ州出身。映画「明日に向かって撃て！」の主題歌「雨にぬれても」で知られ、グラミー賞を5回受賞した。3月にはステージ4の肺がんであることを表明していた。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/05/30(日) 20:43:31.17

【訃報】「雨にぬれても」「Hooked on a Feeling」　米シンガーのB・J・トーマスが死去 [少考さん★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1622344287/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/05/31(月) 19:47:51.26

誰か、雨に濡れてもの映画の字幕しらないかな？
ネットで見られる和訳は何かピンと来ないよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/05/31(月) 21:35:29.32

>>629
映画の字幕だとピンとくるのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/05/31(月) 22:51:49.42

シネマフォントで当時の字幕の雰囲気が味わえるのに、肝心の字幕が残ってないのな
明日に向って撃て!は東映が8ミリフイルムを出していたからそれを探してみてはどうか？
(責任は持たんが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/05/31(月) 22:54:34.93

BSとかで放映した時の
字幕じゃいかんのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/05/31(月) 23:42:43.92

昔は字幕がタテだったので、（スペース的に）簡略化した訳しか焼けなかった
なのでかなりアバウトな訳が主流だったのだが、逆に味わいが生まれた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/06/01(火) 23:15:27.09

>>20
これ以外に見どころ無しの駄作じゃん
なんでもてはやされてんの？
タクシードライバーとか俺たちに明日はないに比べるとホントつまんねえ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/06/02(水) 12:36:04.64

君の人生も見どころなしの駄作ですよねw

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/06/02(水) 22:24:30.54

雨に濡れても

https://youtu.be/mFvqHri0SZI

この和訳は間違いなく当時映画館で見た人のもの

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/06/03(木) 09:21:56.56

DVD（特別編）を久々に見たけどほんとに傑作だな
Blu-rayも安いんで買おうと思ってるんだけど画質どうなのかな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/06/05(土) 17:40:44.01

フハハ、Blu-ray買ったわ　千円

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/06/07(月) 07:55:05.79

Blu-ray届いたけど、画質は良くないな
但し、字幕は美しい
特典映像の未公開シーンは初めてみたよ
（DVDの特別編には収録されていなかった）

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/11/04(木) 10:03:21.98

>>1
【FF4Pリマスター】『ゴルベーザ四天王とのバトル』がスローテンポに改悪されてて酷い件【植松伸夫】　　
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1631406776/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/11/24(水) 19:43:36.56

>>1
【FF4ピクセルリマスター】『ゴルベーザ四天王とのバトル』がスローテンポに改悪されてて酷い件【植松伸夫】
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/16さん1406776/

↓その後

FF音楽アレンジその難しさとはサウンドディレクター宮永英典【スクエニの創りかた】
https://www.ようつべ.com/watch?v=qGyIADLiUIA
19:30～　テンポが改変された曲がある理由を説明

スローテンポに改悪した犯人は植松伸夫でした

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/06/13(月) 13:39:53.68

B.J.トーマスは「雨に濡れても」より、1978年にヒットした「素晴らしき雨の歌」の方が好きだな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/06/13(月) 17:20:39.92

ふーん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/11/22(火) 13:47:28.55

二度の列車強盗シーンに出ていた銀行員ウッドコックはキャラクターがいい。
敵側でありながらブッチに気に入られていたし。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2023/02/10(金) 07:07:19.23

挿入歌「雨にぬれても」を作曲したバート・バカラック氏死去　94歳。
https://www.47news.jp/8923573.html
謹んでご冥福をお祈りいたします。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2023/06/13(火) 13:12:55.02

【政府が隠す３．１１】　地震波形が、核実験と同じ
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/earth/1575170033/l50

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2023/07/03(月) 12:17:42.51

なるほど

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2023/12/15(金) 15:20:25.72

明日にむって撃て！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2023/12/15(金) 18:24:45.03

BSで今日やってたが、単なる犯罪者の映画だった
これの何が面白いのか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2023/12/15(金) 19:07:22.87

主題歌がビッグヒットしただけの駄作

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2023/12/16(土) 08:13:17.62

CMで聞いた事あったな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/02/19(月) 16:03:54.52

「雨にぬれても」は、このバージョンが明瞭で好きだわ
https://www.youtube.com/watch?v=OT1HCQcSHW0
他のとは録音時期が違うようです

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/02/19(月) 16:12:37.78

>>650
マヌケが”なんか書けば良い”と思ってるｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/02/23(金) 17:16:23.69

ダバダバダバダー