白線のひらがな反転、て何の話?