>>382
これ。

現場で定着した用語を通達で変えるのは無理
幹部同士の会話や会議でつかえなくなるだけのこと。