＞俺はビジネス英語程度は読み書き可能だが、例えば日本語と英語が混在する

そもそも日本人は英語の勉強方法からしておかしい。高校を出ていれば、読むことに関しては英語を
マスターしたも同然なのに、英語というと英会話の練習をしてたりする。英検一級を取った人ですら
会話の練習をしているから驚く。
　やはり英語力をつけるのであれば英語の本を大量に読んで中身の理解に努めないと駄目だろうと思う。
中身のない会話をいくら練習しても意味がない。逆に中身が充実して来れば、会話なんて自在に
できるようになる。
　要するに発言力がないということの実質的な意味は、中身がないということに尽きるわけで、英語の
会話力の問題じゃないと思う。

中身が空っぽだから、「規則が厳しいところでは従順で素直に行動する。」
「匿名の場合にはすぐに荒れる。」
ということでは、無いだろうか？