取り敢えずスマホのレコーダー機能で良いから彼女につけたままそいつと合わせて削除要請させる。

恐らく恐喝してくるからそれを証拠にする。

出来れば1はそれを動画で撮れるなら動画で撮る。
（少なくとも直ぐに助けにいける範囲に隠れとく事）

証拠も要るだろうが
先に警察に相談だけでもして、
証拠が必要と言われたらやるぐらいでも良いかもしらん。

相談するときは対応不可なら何が必要かしっかり聞くこと。
それもレコーダー回し忘れ無いように。

頑張って彼女守ったれ。