今年入社したばかりの社会人ですが、会社が辛くて仕方ありません。先輩のことが苦手になってしまい、報告などをするのも苦痛で、何分も心の準備をしてからでないと話しかけられません。また、給与体系も不明瞭なところが多く、会社に対して不信感を覚える点があります。

とにかく会社に行くのが辛くてしょうがないので、できれば(今すぐにではないですが)会社を辞めて、在宅で翻訳などの仕事をしたいと考えています。もちろんそううまくいく事はないとも思っていますが、
客観的に見て、今の職場で耐えた方がいいのか、辞めることを見越して準備をした方がいいのか、アドバイスを頂けると嬉しいです。