小さい職場での悩みです。
どうしても会話や言葉のやり取りをしなければならないのは当然ですが、
その言葉というか、口癖に苛立ってしまうのがどんどんエスカレートして、我慢するのに限界を感じています。
最小限必要な人間と最小限必要な言葉のやり取りを意識してはいるのですが。

こちらアラフォー男、相手は40歳の勤務暦も長い女性なんですが、
まず文法がおかしく、些細な事でも何度か確認しないと意味がわからない。
こちらの言ったシンプルな質問に、つぶやくように復唱する、
理解できないとなぜか意味不明の相槌か、聞こえてないフリに。
自身の事や確定できて言ってる事に「こうだよ」「違うよ」とまずは必ず否定的な言葉や、嘘〜?など言う。
言葉の節々に、自分は事情通、他とは違う、会社のなんでも知ってるというのを感じる。
が、世間話や衣食住の話題、ワイドショウの話題は情弱そのものです。
それを得意げに話すだけなら聞き流すも、教えてくる。

狭いので割り切った態度を少しでもとると、すぐ気づかれ反応され、会社に居づらい状況になります。
こんなことで次もないのに退職考えるのもどうかなと思いますが、
何か対策などアドバイスいただきたいです。