ID非公開さん2016/8/19　20:46:15
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14163170584

上信越の鉄道路線に愛称設定が必要です。
まずは信越本線について新潟ー直江津間は「直江津線」とし
高崎ー横川間は「横川線」あたりが妥当と思われます。
(長野と篠ノ井の間は篠ノ井線として案内しているらしいので
このままとします)

次は上越新幹線と在来線の上越線についてであり
北陸新幹線の上越市新駅の名前によっては愛称設定が不可欠になり
(正式名の改称は不可能と分かっているので。
首都圏のケースでは埼京線は正式には赤羽線であり、
宇都宮線は東北本線の一部です)
上越妙高とした以上は乗り間違い防止の対応のために
愛称が必要となります。
一応新幹線は「関越新幹線」とし
在来線は「長岡線」とするのが妥当と考えます。
(新潟新幹線のほうがいいという意見もありますが
北陸新幹線にも新潟県内に２駅あるのでこれは自ら不可とします)
首都圏など他地域の人で上信越出身者以外で
２つの上越の意味合いを理解している人は少ないのが現実です。
(適切に区別できるのはせいぜい学校の社会科の教員や旅行業関係者くらいであり
上越市が東京都と新潟市の間にあると思っている人は珍しくなく
「(上越)国際スキー場があるところだね」などという人は珍しくありません)
上越市が首都圏など他地域の人にわざと誤解を与えることをJRに提案して
JR側にも断る権利があるのを妙高とついているから大丈夫だろうと安易に決めたことで
こんな面倒厄介な問題に苦慮しています。
(妙高が新潟県のどこにあるかを理解していなければ余計困惑します)
リアルの世界はこのカテの人間と違って無知な人はたくさんいます。
信越本線という名称も各県内のみの路線となった以上不適切となったが
正式名は変えられない以上、愛称で対応するしかなく
上越新幹線も在来線の上越線も同様なので
無知な人にも適切に区別できる方法について
みなさんで提案や意見などをお願いいたします。

上越市を知らない人はバカという人もいますが(新潟市出身の都内在住者のコメント)
名古屋市でさえどの県でどのあたりにあるかも分からない人もいます。
(そのような人が２つの上越の違いなどわかるわけはありません)