1998じゃなくて1997の間違いでしょ?