0514名無しさん@お腹いっぱい。
2018/04/05(木) 13:00:17.53ID:Ukr9t50w吹替えに比べ、字幕もかなりいい加減
NHKはノーカットだし吹替えだけどかなり本編に忠実な気がする
>>510
クァンヒョンが馬医から医師へ志すきっかけになったコジュマン様との出会いや
(コジュマンがクァンヒョンの才能を見出す場面)
ソンハが告白した後に姉がクァンヒョンにモーションかけて仲良くじゃれてるのを
目撃して(姉の気持ちを知る?)複雑な表情する場面とか
これからの展開に大きく係るシーンを全カットしてて唖然としたわ