前スレだったか？
「艦攻イコールattackerはおかしくね？」って書き込みあったの
ざっと調べてみたけど

艦攻＝Torpedo Bomber
艦爆＝Dive Bomber

つまりどっちもボマーで、兵装を前につけて区別してたってことみたいね
そしてそもそも近年でも「Attack Aircraft」であり「Attacker」ですらない模様