https://twitter.com/noelreports/status/1597593284595310594?s=61&t=6GF9XWLEAqp7OPZrHxHwSw
Germany will hand over 14 THeMIS Milrem Robotics ground drones to Ukraine, designed to transport the wounded and clear movement routes...
ドイツは、傷ついた移動ルートを輸送するために設計された14台のTHeMIS Milrem Robotics地上ドローンをウクライナに引き渡します...

913 名無し三等兵 2022/11/29(火) 23:49:11.93 ID:RyEPSTyNM
なんかこの記事、機械翻訳が全然あてにならないな

920 名無し三等兵 2022/11/29(火) 23:55:04.99 ID:EhniCkAod
Google翻訳はwoundedの訳で悩むっぽいな
そしてなぜか存在感が消えるclear

928 名無し三等兵 2022/11/30(水) 00:03:05.63 ID:GKb0lGXud
訳が不自然なのはそこだけ自分で読み直せばいいから困らんけど機械に「分からなかったら読み飛ばす」みたいなごまかし方教えたの誰だよ
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)