フリーランチはないってのは
日本語に訳すと、ただより高いものはない
つまり無料のものほど高くつくということ
起源はバーなどで利用者に酒などのドリンクを注文してもらう為に提供していた無料のランチやつまみの事
そう言った無料ランチやつまみを目当てに行くと結果的にドリンクを注文しすぎてしまい高く付いてしまう事から