>>807
＞現状、意味を理解せず単純な確率的で結果を返しているからおかしなものが多く混ざってる

翻訳に関しての独立した話なら、

人間も誤訳するし、

予備知識が足りないと頓珍漢な訳をするだけだと思うがな。