BERTで文を人間のように理解できるなら
翻訳も正しくできるはずだし検索結果も的はずれなものはなくなるという話

現状、意味を理解せず単純な確率的で結果を返しているからおかしなものが多く混ざってる