0530オーバーテクナナシー
2017/08/19(土) 16:33:05.04ID:mHgtA4o0自分は英文解釈の参考書は英標しか使ってない。
旧制高校出たおじいちゃん先生(高校英語教科書の執筆もやった人)の私塾で、
中高一貫で習ったんだけど、
中学までで、関係副詞とか仮定法過去完了、倒置、祈願文まで全部やらされた。
高校入ったら、初めからいきなり英標、ひたすら英標だったよ。
旧制の鍛え方はきついけど、効くと思う。
今職場で法律関係とか読む時、アメリカ人同僚より読み込みは勝つ。
書くのはネイティブにはかなわないけど。
↑
こういう能力も10年以内にコモディティ化するだろうね。