「パール顔料」「ジェルネイル 顔料」とかで検索するとクリアやカラージェルに混ぜる用のパウダーが出てくるよ。
楽天のネイル工房やミルクキャットで通常価格200円くらい、高品質なピカエースになると500円くらい。
「アクリルパウダー」って書いてあるやつは用途が違うから注意ね。
12色セットとかもあるけど、全然使わない色が出てくるからおすすめしない。半分以上未開封で眠ってるw

それか0.1mm以下の微粒子ラメかな。
ネイルフォーオールやグレースガーデンのラメが好き。

最初の質問者さんの希望にかなうかはともかく、混ぜるのも楽しいよってことで。