若葉ちゃんが鏑木や麗華様の気持ちを誤解してるって訳じゃなくて
若葉ちゃん自身の気持ちがそこまで盛り上がってるのかってことでしょ

鏑木の好意は嫌じゃないし親しくしたい相だろうけど
激しいいじめから助けてもらう的な本来のドキドキイベントがないから
今いち「友達以上恋人未満」から抜け出せてないんじゃないかって