岩波文庫で一番売れてんのは赤で、次が青
つまり翻訳ものだ

訳者が死んで50年もたてば訳もそうとう古くなってる
いくら著作権フリーだからって山川訳神曲を完読できるやつはそうそういないだろ