別の端末でつけた読了マークは反映されないことはよくあるけど、
読了マークつけた端末で消えることは無いな。
いずれにしてもアプリのバグだと思うけど、
マークつけた後、同期ボタンを押すことで回避出来てるみたいだな。