本棚から削除＝保管リストに移動して名前が残るのがイヤってこと？
それは仕様と明記されてるから、他社アプリやブラウザ試読で済ませるしかないのでは
他社アプリでも完全には消えなかったり、消すと再購入できなくなるとか微妙な制約付くの多いけど