児童書の英文とはいえ、付加疑問文、比較、時制、不定詞、受動態、関係詞、仮定法など、
中学や高校で学習した基本文法はふつうに出てきます。
これら文法をすっかり忘れてしまった人には、とりあえず以下の参考書がおすすめ。

鈴木希明　『高校総合英語　Harvest』　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1,534円
　　高校総合英語で最もやさしい文法書のひとつ
https://www.amazon.co.jp/dp/4342002604

濱崎潤之輔　『中学校3年間の英語が1冊でしっかりわかる本』　　　1,188円
　　中学英語からやり直したい人はこちらで復習
https://www.amazon.co.jp/dp/4761272317

以下は、「洋書を読むにはどうすればいいの？」という人に向けた情報サイト。

英語初心者のための挫折しない洋書多読の方法まとめ
https://english-hacker.jp/1004/

【英語初心者向け】　おすすめの洋書・ペーパーバック３０選
https://basic-english.me/books/