ラノベ毛嫌いは「自称」意識高い系なのか

夏目漱石とかは世代が違うからな、いくら立派な表現でも
生活環境が違うと常識も変わり、伝達に差異が出ちまう。
いずれ源氏物語のように現代訳版がでるかもなぁ