…
>自慢するほどのことかしらね
繋がりがわからんのだけど、「英語のデータシートも読めよ」という文章は、自慢ではないよね？
ただの「こうしなさい」「こうすればいいよ」って感じの強いアドバイスだと思う。
ま、実際のところ>>161に書かれているような単純なものだけでなくて、文章の部分で躓くのかもしれない。
データシートを読みなれた人は気づいてないけど、データシート特有の文章の勘どころみたいなのがあって、
それが分かっている人とそうでない人とで読みこなしが随分ちがう。
加えて、知識があってデータシートを見るのとそうでないのとで全然理解が違う。
電気さっぱりだけど、すげえ英語ぺらぺらのそのへんの人を連れてきてデータシートを読ませるのと、
英語喋るのさっぱりダメだけどデータシートは読めるよと言う人とでは、当たり前だけど比較にならないぐらい
後者の方がデータシートを読める。
PICも品種によっては日本語データシートが存在する。まずはそれを読めるようになるといいし、
かならずしも対訳ではないけど同じ品種の日本語データシートと英語データシートを比較しながら読むようにすると
理解が進むよ。
