USBシリアル変換だと
PC側からキーボードとして認識しない
PIC16F1454などUSB機能の付いたマイコンを使いましょう

電子回路(マイコン、キー、USB端子などを含む)
プログラムをマイコンに書き込む為の道具(PICKIT4など)
統合開発環境(ソフト、無償)
が必要