LinuxCNC使わんの?無料無制限でええぞ
BeagleBoneでも動くし

どの道安定性確保のために別途専用マシン用意するなら
Windowsである必要ないし