一応水と30%のLLC入りだと12%ぐらい冷却効果が低下するらしいですが、
腐食防止や不凍効果、沸点の変化（濃度圧力で異なる)等を考慮すると３０%が自動車（温暖地域)では推奨とのことですね。
ただ自動車とか沸点とか関係ないし、そこまで高温化でもないので普通に原液買って30%ぐらいで希釈すればよさそうです。
omioの言うボーダー35度は、夏場は注意が必要な気もしますが...

そして10%ぐらいだと腐食するのも自動車での情報なので、この危機にあてはまるかどうか...
少し混ぜるのと、水をしょっちゅう交換するのどちらがマシかは微妙です。
防腐剤は推奨となっていただけなので...