まず日本においてはカタカナで一般単語されるような外国語単語は（英語に限らず）日本語のシステムで評価されるので英語語順による形容詞的用法とか名詞的用法とかは言い逃れにならない
いれたてコーヒー極上も、いれたて極上コーヒーも、どちらもいれたてコーヒーに対してより優れたものであると消費者は認識するのが当然
さらに仮にそちらの論拠が成立すると仮定したとしても結局後者もゴールドよりも上と認識されると言ってるので結論は変わらない
くりかえすが、「ゴールド」「プレミアム」というわざわざ優良誤認となりやすい名前つけてきたセゾンのやり方が間違ってる
