自分は本人カード→家族カードの順で両方e-NAVIに登録できてる。
妻は家族カード→本人カードの順で登録しようとしたが、登録されてる情報が微妙に違うのか、結局できなかった。