オードリー・ヘップバーンが演じるホリーと、ジョージ・ペパードが演じるポールがニューヨークの図書館を訪れます。
そこで、ポールが図書館に所蔵されている本の作家だということをホリーが図書館司書に伝えているシーンがあります。
司書は信じていない様子。（というか、そんなことどうでもいいっていう感じでしょうか）
そのときに、オードリーがジョージに
Show her your driver's license or a diner's club card or something.
（免許かダイナースクラブカードか何かを彼女に見せなさいよ）
というのです。
https://youtu.be/joi5SONNfu8
字幕では、
「免許証かクレジットカードを彼女に見せなさいよ」
のような言葉だったと思います。
1961年にはもうアメックスも発行されていますが、クレジットカードといえばダイナースだったことが、このシーンからわかります。
1961年の日本では、まだクレジットカード自体が珍しかったのではないでしょうか。
アメリカはもう知名度があって、ID代わりに使われていたんですね。
映画から、クレジットカードの歴史が垣間見えました。
