言葉の発祥が違うもん。
ショタはファンロードというオタ雑誌から生まれた言葉で最初からアニメキャラを想定した言葉
「ロリータ」は小説だけど、生身の少女を想定した言葉だろ