ビートルズ★再び毎日１曲ずつ議論するスレpart99

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/05(土) 00:05:42.97

前スレ
ビートルズ★再び毎日１曲ずつ議論するスレpart98
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/beatles/1494069992/

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/07(木) 00:09:33.37

>>443

＞でもあなたの場合は原文を誤読して誤訳しているというだけです

具体的にどこですか？

＞はっきり言えばあなたの語学力は中学生レベルです

大学で英文学を学びましたからそんな事はあり得ません。
あなたが間違ってるんです。
そんなクソ偉そうな事を言うんなら
「アイアムザウォーラス」のググーブジューブの後の台詞を訳してみなさい。

＞それを主観と言って誤魔化して己の誤謬から逃げ続けているだけです

読んでないなドめくら、
指摘されたら見直し、間違ってると思えば修正するが
そう思わなかったらそのままにしてるて書いてるの
読めないんだなドめくら。

＞あなたの出鱈目な翻訳はビートルズを汚しているだけです
＞もうやめたらいかがでしょう

よっしわかった、
じゃあ、期限を設けよう。
ホワイトアルバムＤ面の最後から2曲目の
「レボリューション９」まででやめることにする。
話はそれだけだ、ドめくら・ブタｗｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/07(木) 00:11:24.79

本日のアルバムはラバー・ソウル！
本日はアルバム総評

A面
1.ドライヴ・マイ・カー - Drive My Car　(Lennon - McCartney)
2.ノルウェーの森（ノーウェジアン・ウッド） - Norwegian Wood (This Bird Has Flown)　(Lennon - McCartney) 　
3.ユー・ウォント・シー・ミー - You Won't See Me　(Lennon - McCartney)
4.ひとりぼっちのあいつ（ノーホエア・マン） - Nowhere Man　(Lennon - McCartney)
5.嘘つき女（シンク・フォー・ユアセルフ） - Think for Yourself　(Harrison)
6.愛のことば（ザ・ワード） - The Word　(Lennon - McCartney)
7.ミッシェル - Michelle　(Lennon - McCartney)

B面
1.消えた恋（ホワット・ゴーズ・オン） - What Goes on　(Lennon - McCartney - Starky)
2.ガール - Girl　(Lennon - McCartney)
3.君はいずこへ（アイム・ルッキング・スルー・ユー） - I'm Looking Through You　(Lennon - McCartney)
4.イン・マイ・ライフ - In My Life　(Lennon - McCartney)
5.ウェイト - Wait　(Lennon - McCartney)
6.恋をするなら（イフ・アイ・ニーデド・サムワン） - If I Needed Someone　(Harrison)
7.浮気娘（ラン・フォー・ユア・ライフ） - Run for Your Life　(Lennon - McCartney)

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/07(木) 09:31:55.63

私の初めて買ったアルバム。
大好き。

以上。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/07(木) 18:35:37.49

この中でコンサートで演奏されたことがあるのは「Nowhere Man」だけかな

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/07(木) 18:36:37.92

最初はパッとしないと感じちゃったな
リボルバーには思いっきり負けてると思ってしまった
今では良さが分かるけど

ノルウェーの森が一番好き

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/07(木) 18:53:00.65

>>447
恋をするなら、も

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/07(木) 23:39:03.65

リンゴがオールスターバンドで消えた恋歌ってる

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/08(金) 00:01:02.64

本日のアルバムはリボルバー！
本日の曲は●
A面
●1.タックスマン - Taxman　(Harrison)
2.エリナー・リグビー - Eleanor Rigby　(Lennon - McCartney)
3.アイム・オンリー・スリーピング - I'm Only Sleeping　(Lennon - McCartney)
4.ラヴ・ユー・トゥ - Love You to　(Harrison)
5.ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア - Here, There and Everywhere　(Lennon - McCartney)
6.イエロー・サブマリン - Yellow Submarine　(Lennon - McCartney)
7.シー・セッド・シー・セッド - She Said She Said　(Lennon - McCartney)

B面
8.グッド・デイ・サンシャイン - Good Day Sunshine　(Lennon - McCartney)
9.アンド・ユア・バード・キャン・シング - And Your Bird Can Sing　(Lennon - McCartney)
10.フォー・ノー・ワン - For No One　(Lennon - McCartney)
11.ドクター・ロバート - Doctor Robert　(Lennon - McCartney)
12.アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー - I Want to Tell You　(Harrison)
13.ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ - Got to Get You Into My Life　(Lennon - McCartney)
14.トゥモロー・ネヴァー・ノウズ - Tomorrow Never Knows　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/08(金) 00:02:44.01

ーータックスマンーー
どんな風になるか言わせてくれよ
君に1つ与えたら１９は僕がもらう
だって僕は税金取り、そうさ税金とりさ

5パーセントの税率って少なすぎるように見えるだろ
全部はもっていかないから感謝したまえ
だって僕は税金取り、そうさ税金とりさ

車を運転するなら、道路に税金をかける
座ろうとするなら、椅子に税金をかける
風邪をひきすぎたら、熱に税金をかける
散歩するなら、足に税金をかける

税金取り
だって僕は税金取り、そうさ税金とりさ

僕が何を求めてるか訊かないでくれ
（アッハー、ウィルソンさんよー）
君がこれ以上払いたくないなら
（アッハー、ヒースさん）
だって僕は税金取り、そうさ税金とりさ

これで死んで逝く人たちへの忠告さ
（税金取り）
君の目に何セントでも見せてあげるよ
（税金取り）
だって僕は税金取り、そうさ税金とりさ

そうさ、君は僕だけのために働いてるんだ
税金取り！

**ぴころ** ◆lHG3Yzo0a6 · 2018/06/08(金) 00:39:39.28

>>452
税率は5％じゃなくて95％でしゅ（＾▽＾）
残りが5％なんでしゅ（＾▽＾）

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/08(金) 04:40:26.19

愛なき世界だね
愛の曲に税金かけるならこの曲は非課税だね
新婚家庭なのにクールだね

>>453
5％残してやるから感謝しろ、ってことなんだよね
流石にこのミスは見逃せない
この曲の重要なところだからね

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/08(金) 05:23:45.67

Should five per cent appear too small
（あなたの）取り分が5％では少な過ぎると思うかもしれませんが

→先の歌詞を受けている　1：19 = 5%：95% ということ

Declare the pennies on your eyes
（死者の）目の上に置く硬貨も申告して下さいね

→これは"Pennies on a dead man's eyes"という慣用句を受けている
埋葬の際に死者の目の上にコインを置くというギリシャ神話に由来する風習のこと
（あの世へ続く川<=Styx>で死者を運ぶ渡し守のカロンに対して払う船賃になる）

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/08(金) 14:25:21.68

ここの誤訳厨は青山繁晴と同じ臭いがするｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/08(金) 17:44:09.90

>>453-455
幾つかの翻訳サイトを見たんだが
「5パーセントでは少なすぎますか？
　全部持って行かないだけでもありがたく思いなさい」
だね。

ウィキにも
>ジョージが「お金を稼げるようになったが、そのほとんどに課税されるということに気づいて
>初めて書いた曲が『タックスマン』」と語っているように、1964年から1970年までの
>労働党ウィルソン政権は、充実した社会保障を維持するために税率95パーセントという高い税金を富裕層に課していた。
>ジョージは、この税率を皮肉ってこの曲を作った。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/08(金) 18:50:39.81

労働党党首ウィルソン 1963-1976
(首相 1964-1970.1974-1976)

保守党党首ヒース 1965-1975
(首相 1970-1974)

1965-1975はこの二人が政治のトップだった

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/08(金) 19:23:05.88

黒柳徹子は著書"窓ぎわのトットちゃん"が売れて高額納税者となった1983年には90％を税金で持って行かれた
現在は所得税最高税率は45&（住民税10%と併せれば55%）

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/08(金) 22:04:39.15

>>457
というかそんなのいちいち調べなくても普通間違えようがないというかｗ
たとえ語学として英文がわからなかったとししても常識で考えればわかることじゃねｗ

だってそもそも税金が高いことに文句言う歌なのに
高額所得者の所得税率が5%だったらむしろウハウハで徴税人大感謝ソングになるよｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/09(土) 05:28:58.51

本日のアルバムはリボルバー！
本日の曲は●
A面
1.タックスマン - Taxman　(Harrison)
●2.エリナー・リグビー - Eleanor Rigby　(Lennon - McCartney)
3.アイム・オンリー・スリーピング - I'm Only Sleeping　(Lennon - McCartney)
4.ラヴ・ユー・トゥ - Love You to　(Harrison)
5.ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア - Here, There and Everywhere　(Lennon - McCartney)
6.イエロー・サブマリン - Yellow Submarine　(Lennon - McCartney)
7.シー・セッド・シー・セッド - She Said She Said　(Lennon - McCartney)

B面
8.グッド・デイ・サンシャイン - Good Day Sunshine　(Lennon - McCartney)
9.アンド・ユア・バード・キャン・シング - And Your Bird Can Sing　(Lennon - McCartney)
10.フォー・ノー・ワン - For No One　(Lennon - McCartney)
11.ドクター・ロバート - Doctor Robert　(Lennon - McCartney)
12.アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー - I Want to Tell You　(Harrison)
13.ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ - Got to Get You Into My Life　(Lennon - McCartney)
14.トゥモロー・ネヴァー・ノウズ - Tomorrow Never Knows　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/09(土) 05:30:53.29

ーーエリナー・リグビーーー
あー、すべての孤独な人々を見てごらん
あー、すべての孤独な人々を見てごらん

エリナー・リグビーは結婚式があった教会の撒かれた米を拾う
夢の中に生きている
窓辺に立ち、顔におしろいをつけてドアのそばで待っている
誰を待ってる？

全ての孤独な人々
彼らはどこからくるの？
全ての孤独な人々
彼らはどこにいるの？

マッケンジー神父は誰も聞かない説教の言葉を書いている
誰も寄ってこない
誰もそこにいないとき、夜に彼の靴下を繕って、働いている彼を見てごらん
彼は何を気にしてるの？

全ての孤独な人々
彼らはどこからくるの？
全ての孤独な人々
彼らはどこにいるの？

あー、すべての孤独な人々を見てごらん
あー、すべての孤独な人々を見てごらん

エリナー・リグビーは教会で死に彼女の名と共に埋葬された
誰も来なかった
マッケンジー神父は墓から歩いて来る際、手のほこりを払っている
誰も救われなかった

全ての孤独な人々
彼らはどこからくるの？
全ての孤独な人々
彼らはどこにいるの？

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/09(土) 06:37:14.67

リボルバーで唯一いらない曲
シングルだけ売っておけ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/09(土) 09:50:16.60

ラブミードゥのハーモニカから僅か4年でここまで進化するとは

https://m.youtube.com/watch?v=C8tVLuf9hDk
https://m.youtube.com/watch?v=dw23j3Yljs0

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/09(土) 12:28:59.87

特別好きな曲ではないけれど、ビートルズの中では初の試みとなった作品。
試みというのはメンバーが誰一人楽器を演奏していないということ。

このスタイルの曲はこの曲を含めて、数えてみたらアルバム「Yello Submarine」のB面を除けば
４曲しかないが。

これは単にそういう新しいスタイルをやってみた、という話で収まるものではなく、
彼らの中での重要な転機にもなっているのだと思う。

前作「Rubber Soul」では多くの作品がライブ演奏をすることも考慮しながら作られているということ。
この「Revolver」では彼らはライブで再現しようなどとは微塵も考えていなかっただろうということ。
彼らは完全に吹っ切れたのだと思う。もうライブ演奏を止めることはこのアルバム制作時点で決まっていたはず。

先行シングルの「Paperback Writer」のライブにおけるあの苦し紛れなコーラス処理を聴けば、もう当時のライブ演奏
の一般的な枠を彼らの感性や指向性が完全に超えてしまっていることがわかる。

前作からの乖離が最も大きいアルバムですね。もう完全に別人です。
曲の内容のことちっとも書いてないけど。ちょっとアルバム総評フライングもしてしまいました。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/09(土) 16:25:27.77

バーナード・ハーマンの「サイコ」のテーマ曲の影響があるな。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/09(土) 21:59:01.60

マーチンは、トリュフォーの華氏451度に影響されたって言ってたけど

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/09(土) 23:01:45.68

どっちも似てるような気がするが、
サイコの方が四分音符の刻みだから似てる気がする。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/09(土) 23:40:21.88

http://bestseek.org/

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/10(日) 00:02:33.81

本日のアルバムはリボルバー！
本日の曲は●
A面
1.タックスマン - Taxman　(Harrison)
2.エリナー・リグビー - Eleanor Rigby　(Lennon - McCartney)
●3.アイム・オンリー・スリーピング - I'm Only Sleeping　(Lennon - McCartney)
4.ラヴ・ユー・トゥ - Love You to　(Harrison)
5.ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア - Here, There and Everywhere　(Lennon - McCartney)
6.イエロー・サブマリン - Yellow Submarine　(Lennon - McCartney)
7.シー・セッド・シー・セッド - She Said She Said　(Lennon - McCartney)

B面
8.グッド・デイ・サンシャイン - Good Day Sunshine　(Lennon - McCartney)
9.アンド・ユア・バード・キャン・シング - And Your Bird Can Sing　(Lennon - McCartney)
10.フォー・ノー・ワン - For No One　(Lennon - McCartney)
11.ドクター・ロバート - Doctor Robert　(Lennon - McCartney)
12.アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー - I Want to Tell You　(Harrison)
13.ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ - Got to Get You Into My Life　(Lennon - McCartney)
14.トゥモロー・ネヴァー・ノウズ - Tomorrow Never Knows　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/10(日) 00:03:24.09

ーーアイム・オンリー・スリーピングーー
朝早く起きた時、頭をもたげたらまだあくびをしている
まだ夢の途中にいる時、ベッドにいて流れに身を任せたい

頼むから僕を起こさないで、僕をゆすらないで
僕のいるところにほっといてくれ、僕はただ眠ってるだけだから

みんなは僕が怠け者だと思っているらしい
でも気にしないよ、彼らが気が狂ってると思うから
何の必要もないとわかるまで、すごい速度で走り回ってる

頼むから、僕の一日を無駄にしないでくれ、
僕ははるか遠くにいるんだ
そして結局は僕は眠ってるんだ

僕の窓から外の世界に目をやって
僕の時間を潰している

僕は横たわって天井を見てるんだ
眠気が来るのを待って

頼むから、僕の一日を無駄にしないでくれ、
僕ははるか遠くにいるんだ
そして結局は僕は眠ってるんだ

（あくび）

僕の窓から外の世界に目をやって
僕の時間を潰している

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/10(日) 07:15:23.97

この曲、コードが簡単だからコピーしようとしたら中々うまく歌えないやはりジョンの歌唱力あっての曲なんだね

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/10(日) 11:15:00.66

この曲があってこそRevolver
アメリカ盤に収録しなかった時点でCaptolは何も考えてないことがわかる

LE'M ONly Sleeping

https://www.youtube.com/watch?v=sNhJ5baR1HE

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/10(日) 12:52:19.78

憂鬱な気分に落ちた時、ジョンは引きこもったベッドの中で鬱々として耐え、ポールは
雑用に没頭してやり過ごす(フィクシング・ア・ホール)、と考えると、それぞれの性格
の違いが表れてるみたいで面白い。
フィクシング・ア・ホールの歌詞を珍しくジョンが称賛していたのも「…ま、その方が
いいよな」と思うところがあったからか、と思う。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/10(日) 18:58:37.87

まあドラッグソングなんだろうな

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/10(日) 22:02:43.63

逆回転
欠伸
4種類のミックス違い
あ～ねむいなあ～

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/11(月) 05:01:43.30

アンソロのアコースティックバージョンも、ほんの一部だけどバイブの入ったバージョン
も最高。
特にアコースティックバージョンはXTCのワーキングオーバータイムを何十年前にやってた
感じ。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/11(月) 07:58:13.74

本日のアルバムはリボルバー！
本日の曲は●
A面
1.タックスマン - Taxman　(Harrison)
2.エリナー・リグビー - Eleanor Rigby　(Lennon - McCartney)
3.アイム・オンリー・スリーピング - I'm Only Sleeping　(Lennon - McCartney)
●4.ラヴ・ユー・トゥ - Love You to　(Harrison)
5.ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア - Here, There and Everywhere　(Lennon - McCartney)
6.イエロー・サブマリン - Yellow Submarine　(Lennon - McCartney)
7.シー・セッド・シー・セッド - She Said She Said　(Lennon - McCartney)

B面
8.グッド・デイ・サンシャイン - Good Day Sunshine　(Lennon - McCartney)
9.アンド・ユア・バード・キャン・シング - And Your Bird Can Sing　(Lennon - McCartney)
10.フォー・ノー・ワン - For No One　(Lennon - McCartney)
11.ドクター・ロバート - Doctor Robert　(Lennon - McCartney)
12.アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー - I Want to Tell You　(Harrison)
13.ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ - Got to Get You Into My Life　(Lennon - McCartney)
14.トゥモロー・ネヴァー・ノウズ - Tomorrow Never Knows　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/11(月) 08:00:03.37

ーーラヴ・ユー・トゥーー
毎日がとても速く過ぎていく
振り返ればそれは過去のこと
君は僕という掲示を掲げる暇もない

出来るだけ僕を愛して
死にかけの老人になる前に

人生はとても短い
新しい人生も買えない
でも君が手に入れたものは僕にとって大きな意味があるんだ

一日中愛し合おう
歌いながら愛し合おう

一日中愛し合おう
歌いながら愛し合おう

周りに人々が立っている
誰が君を地に這いつくばらせたんだ？
彼らは君に自分らの罪を押しつけたんだ、わかるかい？

僕が愛してあげるよ
君が望むならね

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/11(月) 08:26:46.43

シタールは楽しい楽器♪

シャララララララララ～ン♫
ビヨ～～～～～～ン♪

チョーキングも超らくらく

ただチューニングが超めんどくさいです。。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/11(月) 10:27:55.61

イントロが長い(39秒/スローダウンは34秒)
ジョン不参加
インド曲
イントロ当てクイズなら即答

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/11(月) 15:47:51.36

曲名が歌詞に出てこない（Love to youなら出てくる）

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/11(月) 17:06:23.77

ここの訳詞はどこから持ってきたんだ？
誤訳だらけじゃねえかよ！
こんな出鱈目載せるな！

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/11(月) 17:24:10.88

愛は空愛は海愛は鳥愛は花愛は星愛は風愛は僕愛は君

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/11(月) 20:43:33.21

陽水さんもこのスレをご覧になっているようです。。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/12(火) 08:40:26.89

本日のアルバムはリボルバー！
本日の曲は●
A面
1.タックスマン - Taxman　(Harrison)
2.エリナー・リグビー - Eleanor Rigby　(Lennon - McCartney)
3.アイム・オンリー・スリーピング - I'm Only Sleeping　(Lennon - McCartney)
4.ラヴ・ユー・トゥ - Love You to　(Harrison)
●5.ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア - Here, There and Everywhere　(Lennon - McCartney)
6.イエロー・サブマリン - Yellow Submarine　(Lennon - McCartney)
7.シー・セッド・シー・セッド - She Said She Said　(Lennon - McCartney)

B面
8.グッド・デイ・サンシャイン - Good Day Sunshine　(Lennon - McCartney)
9.アンド・ユア・バード・キャン・シング - And Your Bird Can Sing　(Lennon - McCartney)
10.フォー・ノー・ワン - For No One　(Lennon - McCartney)
11.ドクター・ロバート - Doctor Robert　(Lennon - McCartney)
12.アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー - I Want to Tell You　(Harrison)
13.ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ - Got to Get You Into My Life　(Lennon - McCartney)
14.トゥモロー・ネヴァー・ノウズ - Tomorrow Never Knows　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/12(火) 08:42:33.59

ーーヒア・ゼア・アンド・エヴリホェアーー

よりよい人生をおくるには
僕の恋人がここにいてほしい

ここで、日々を送ることや
彼女の手の動きで僕の人生が変わることが
そこに何か原因があるとは誰にも否定できない

そこで、彼女の髪に手を走らせながら
僕ら二人でいてどんなに素敵かと思っている
誰かが喋っているけど彼女は気がつかない

僕はどこにいても彼女が欲しい
そしてもし彼女がそばにいてくれるなら心配ない
でも彼女を愛するって彼女が必要だってこと

どこにいても、愛は分かち合うものだと知っている
各々が愛は絶対に死なないと信じている
彼女の目を見つめつつ、いつもそこにいたいと思っている

僕はどこにいても彼女が欲しい
そしてもし彼女がそばにいてくれるなら心配ない
でも彼女を愛するって彼女が必要だってこと

どこにいても、愛は分かち合うものだと知っている
各々が愛は絶対に死なないと信じている
彼女の目を見つめつつ、いつもそこにいたいと思っている

僕はそこや、どこにでもいるよ
ここに、そこに、そしていたるところに

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/12(火) 13:11:30.83

実力はトップクラス
赤盤代表に入って当然の名曲なのに謎の落選
編集盤もラブソングとリバプール位にしか収録されず
アンソロジーからも外され地味にシングルの4曲目に収録される
ＣＭに使われたので知名度はありそう

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/12(火) 15:01:49.87

この訳詞じゃポールの詩作能力が疑われるね

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/12(火) 16:56:46.82

何故エレキギターにこだわったのかな？って思う。
普通はアコギでしょ。こういう曲の場合。

でもエレキなのにアコギを爪弾いているかのような弾き方。
アコギとはまた違った爽やかさがある。

誰のかわからないけどフィンガースナップいい音。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/12(火) 17:33:05.91

察するに66年ライブのイエスタデイのアレンジが下敷きになってる気がする。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/12(火) 18:23:45.93

>>489
具体的にどの辺？

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/12(火) 18:24:49.23

>>490
シーズリーヴィングホームみたいに
ハープの入った弦楽合奏が望ましいと思う。

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/12(火) 20:38:58.22

>>493
どうだろう。。
曲が超甘口なのでアレンジもそれだとムード音楽みたいになりそうな気がする

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/12(火) 21:04:49.59

>>490
フィンガースナップ？
指パッチンならポールだろ？

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/12(火) 21:24:44.35

>>495
目から鱗が落ちました・・

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/12(火) 23:09:04.59

>>489
今更訳詞にケチつけてるのは
片岡義男の誤訳だらけテキトーな訳本が売れなくなって困る
角川書店の回し者だけだなｗｗｗｗ
どーだ、図星だろｗｗｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/13(水) 04:23:58.83

誤訳なんてものでもないな。英語を知らないってことだな。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/13(水) 08:00:27.36

本日のアルバムはリボルバー！
本日の曲は●
A面
1.タックスマン - Taxman　(Harrison)
2.エリナー・リグビー - Eleanor Rigby　(Lennon - McCartney)
3.アイム・オンリー・スリーピング - I'm Only Sleeping　(Lennon - McCartney)
4.ラヴ・ユー・トゥ - Love You to　(Harrison)
5.ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア - Here, There and Everywhere　(Lennon - McCartney)
●6.イエロー・サブマリン - Yellow Submarine　(Lennon - McCartney)
7.シー・セッド・シー・セッド - She Said She Said　(Lennon - McCartney)

B面
8.グッド・デイ・サンシャイン - Good Day Sunshine　(Lennon - McCartney)
9.アンド・ユア・バード・キャン・シング - And Your Bird Can Sing　(Lennon - McCartney)
10.フォー・ノー・ワン - For No One　(Lennon - McCartney)
11.ドクター・ロバート - Doctor Robert　(Lennon - McCartney)
12.アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー - I Want to Tell You　(Harrison)
13.ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ - Got to Get You Into My Life　(Lennon - McCartney)
14.トゥモロー・ネヴァー・ノウズ - Tomorrow Never Knows　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/13(水) 08:03:10.83

ーーイエロー・サブマリンーー
僕が生まれた町に
海を航海した人が住んでいた
そして僕らに潜水艦の中の暮らしについて
話してくれたんだ

そこで僕らは太陽に向かって帆をあげた
緑の海を見つけるまでは
そして僕らは自分たちの黄色い潜水艦で
波の下に暮らしたんだ

(繰り返し）
僕らはみんな黄色い潜水艦に住んでる
黄色い潜水艦に、黄色い潜水艦に
僕らはみんな黄色い潜水艦に住んでる
黄色い潜水艦に、黄色い潜水艦に

それから僕らの友達は甲板の上に
それ以上の人々が隣に住んでいた
それから楽団は演奏を始める

(繰り返し）

「フルスピードで進め、ボースン、フルスピードで進め」
「フルスピードです、軍曹」
「ケーブルを切れ、ケーブルを降ろせ」
「了解です、了解です、船長、船長」

僕らはこんな風に気楽に暮らしてる（気楽だよ）
僕らはみんな（僕らはみんな）必要なものを揃えてる（揃えてる）
青い空と（青い空と）緑の海（緑の海）
僕らは黄色の（僕らは黄色の）潜水艦の中（潜水艦、ハ、ハ）

(繰り返し）

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/13(水) 08:33:45.55

サンダーバード４号

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/13(水) 08:47:00.25

エリナー・リグビーとイエロー・サブマリンは
アルバム未収録でよかったと思うよ。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/13(水) 12:09:21.21

>>498
俺様はロシア語の翻訳もできる。
貴様の様な低脳ビートルズ翻訳本出版業者には
到底敵わない。
分かったかダニクソｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/13(水) 13:51:45.69

>>502
逆にこの２曲をシングルカットする必要がないと思う

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/13(水) 14:32:05.24

>>503
でも英語が無理なのは証明されたなw

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/13(水) 14:34:59.64

その2曲未収録で、代わりにレインとペーパーバック入れたらガツガツにソリッドなアルバムになるな。

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/13(水) 14:47:40.15

こんな「リボルバー」は嫌だ

Tomorrow Never Knowsをヨーコが歌っている

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/13(水) 16:45:03.38

>>492
>ここで、日々を送ることや
>彼女の手の動きで僕の人生が変わることが
>そこに何か原因があるとは誰にも否定できない

日本語として意味を成してない

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/13(水) 23:22:57.73

>>505
じゃあ貴様が訳せよ、ハゲ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/13(水) 23:34:19.08

ヒアゼアもそうだけど、アンソロに入り損なってシングルのリアルラブにしか入っていないイントロの語りやSEが大盛りのイエサブって聞いた事ない人多そう

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/14(木) 04:18:59.30

特に聞かなくてもよし

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/14(木) 08:12:48.91

本日のアルバムはリボルバー！
本日の曲は●
A面
1.タックスマン - Taxman　(Harrison)
2.エリナー・リグビー - Eleanor Rigby　(Lennon - McCartney)
3.アイム・オンリー・スリーピング - I'm Only Sleeping　(Lennon - McCartney)
4.ラヴ・ユー・トゥ - Love You to　(Harrison)
5.ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア - Here, There and Everywhere　(Lennon - McCartney)
6.イエロー・サブマリン - Yellow Submarine　(Lennon - McCartney)
●7.シー・セッド・シー・セッド - She Said She Said　(Lennon - McCartney)

B面
8.グッド・デイ・サンシャイン - Good Day Sunshine　(Lennon - McCartney)
9.アンド・ユア・バード・キャン・シング - And Your Bird Can Sing　(Lennon - McCartney)
10.フォー・ノー・ワン - For No One　(Lennon - McCartney)
11.ドクター・ロバート - Doctor Robert　(Lennon - McCartney)
12.アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー - I Want to Tell You　(Harrison)
13.ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ - Got to Get You Into My Life　(Lennon - McCartney)
14.トゥモロー・ネヴァー・ノウズ - Tomorrow Never Knows　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/14(木) 08:15:33.42

ーーシーセッド・シーセッドーー
彼女は言った、
「死んだらどうなるか知ってる、
　悲しいことだって知ってるわ
そうやって僕を生まれてこなかったような気分にさせてるんだ」

僕は言った
「誰がこんな考えを君にさせたんだ？
君の言う事が僕をきちがいにさせてるじゃないか
そうやって僕を生まれてこなかったような気分にさせてるんだ」

彼女は言った
「私の言う事が分からないのね」
だから僕は言ったんだ
「いやいやいや、君が間違ってる
子供の頃には、すべてがうまくいっていた
すべてがうまくいっていた」

僕は言ったんだ
「たとえ君が知ってたとしても
僕には関係ない事だ
そうやって僕を生まれてこなかったような気分にさせてるからさ」

彼女は言った
「私の言う事が分からないのね」
だから僕は言ったんだ
「いやいやいや、君が間違ってる
子供の頃には、すべてがうまくいっていた
すべてがうまくいっていた」

僕は言ったんだ
「たとえ君が知ってたとしても
僕には関係ない事だ
そうやって僕を生まれてこなかったような気分にさせてるからさ」

彼女は言った、彼女は言ったんだ、
「死んだらどうなるか知ってるわ
悲しいことだって知ってるわ
死んだらどうなるか知ってるわ」

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/14(木) 08:45:27.53

「Taxman」「And Your Bird～」「Doctor Robert」
と並んでこの曲がこのアルバムの印象を決定的にするギターサウンドの一つ
今聴いてもこれらを超えるサウンドはなかなか見つけられない。

とにかくかっこいい曲。
ハードとポップの融合。ビートルズにしか成し得ない世界観。
ビートが気だるいのに曲の印象はすごくスピード感があるという不思議。

リンゴのベストプレイの一つでもあると思う。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/14(木) 10:02:45.00

めっちゃ好きな曲
サウンドも心地いい

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/14(木) 17:55:02.30

>>513
「」の位置w
もう充分ですよw

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/14(木) 20:13:49.47

リンゴが素晴らしいの一言につきる

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/14(木) 20:20:39.05

個人的にはBランク
略すとSSSSだけど

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 01:20:50.05

これとTomorrow Never Knowsは完全に過大評価
こっちの方がまだましだけどいずれにせよあまり大した曲ではない
安っぽいハッタリサウンド曲

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 07:34:41.54

本日のアルバムはリボルバー！
本日の曲は●
A面
1.タックスマン - Taxman　(Harrison)
2.エリナー・リグビー - Eleanor Rigby　(Lennon - McCartney)
3.アイム・オンリー・スリーピング - I'm Only Sleeping　(Lennon - McCartney)
4.ラヴ・ユー・トゥ - Love You to　(Harrison)
5.ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア - Here, There and Everywhere　(Lennon - McCartney)
6.イエロー・サブマリン - Yellow Submarine　(Lennon - McCartney)
7.シー・セッド・シー・セッド - She Said She Said　(Lennon - McCartney)

B面
●8.グッド・デイ・サンシャイン - Good Day Sunshine　(Lennon - McCartney)
9.アンド・ユア・バード・キャン・シング - And Your Bird Can Sing　(Lennon - McCartney)
10.フォー・ノー・ワン - For No One　(Lennon - McCartney)
11.ドクター・ロバート - Doctor Robert　(Lennon - McCartney)
12.アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー - I Want to Tell You　(Harrison)
13.ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ - Got to Get You Into My Life　(Lennon - McCartney)
14.トゥモロー・ネヴァー・ノウズ - Tomorrow Never Knows　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 07:39:20.82

――グッドデイサンシャインーー
晴れた日の日差し
晴れた日の日差し
晴れた日の日差し

笑いたくなる
すると太陽が出てくる
すると笑ってしまうようなことが湧いてくる
特別な意味でいい気分になれる
僕は恋してて空は晴れだ

晴れた日の日差し

僕らが散歩をすると陽が沈んでく
地面に足をつけると燃えるようだ

晴れた日の日差し

それから僕らは日陰に横たわるんだ
僕は彼女が好きだし彼女は僕が好き
彼女はいい気分、自分が素敵だと思ってるから
彼女が僕の恋人だってことは僕の自慢さ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 10:47:55.01

in a special way は、大麻だな

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 11:01:05.63

shining down が、陽が沈むw
陽が降り注ぐって全く逆に意味なんだけどw

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 12:15:16.59

いつもありがとね。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 12:45:16.03

【大地震なら、＂人工″】　プーチンは知っていた　＜46分＞　は、核の起爆時刻、電子制御だから、正確
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1528509829/l50

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 14:46:36.69

Lovin’SpoonfulのDaydreamの影響を受けた曲、ということで
ミュージカルHAIRの収録曲Good Morning Starshineはこの曲の返歌かな
ギターの音が聞こえないのでジョンとジョージはコーラスと手拍子だけ？
その手拍子も宴会のお囃子みたいで笑ってしまう
間奏のピアノがYou Like Me Too Muchを思い出させる

>>519
これは同意
この曲もTomorrow Never Knowsも過大評価だな
ジョン生前は地味な曲だったのに死後に評論家が持ち上げて名曲扱いに
（その逆がMichelle 名曲扱いすると失笑されるような扱いに）

曲の弱さをサウンドで胡麻化している（様に感じる）
評価するのはアレンジの奇抜さと517の言うようにリンゴのドラムが素晴らしいところかな

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 15:48:15.18

エンディングがすごくいい

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/15(金) 17:01:47.27

音楽的には面白い面もあるけど、
聴き応えのない曲。

ピアノだけってのが退屈だね。
ポールの歌は軽やかでいいタッチだけど。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 19:44:33.89

このビートルズ版デイ・ドリームは好きではないな。
ネタ元のほうはホント大好きだが

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 20:22:26.04

>>526
いやね、トゥマロー・ネバー・ノウズは
歌詞がいいんだよ。
少ない言葉で多くを語る。
これが素晴らしいね。
その詞にあのサウンドが乗っかってるから素晴らしいんだよ。
その辺の所をトゥマローの時に語ろうぜ！

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 22:17:46.15

サウンドもポールの歌声も大好きだな。大作ではないけどイカした曲だよ。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/15(金) 22:55:27.79

急な雨でもグッディサンシャイン！

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/16(土) 00:59:52.69

本日のアルバムはリボルバー！
本日の曲は●
A面
1.タックスマン - Taxman　(Harrison)
2.エリナー・リグビー - Eleanor Rigby　(Lennon - McCartney)
3.アイム・オンリー・スリーピング - I'm Only Sleeping　(Lennon - McCartney)
4.ラヴ・ユー・トゥ - Love You to　(Harrison)
5.ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア - Here, There and Everywhere　(Lennon - McCartney)
6.イエロー・サブマリン - Yellow Submarine　(Lennon - McCartney)
7.シー・セッド・シー・セッド - She Said She Said　(Lennon - McCartney)

B面
8.グッド・デイ・サンシャイン - Good Day Sunshine　(Lennon - McCartney)
●9.アンド・ユア・バード・キャン・シング - And Your Bird Can Sing　(Lennon - McCartney)
10.フォー・ノー・ワン - For No One　(Lennon - McCartney)
11.ドクター・ロバート - Doctor Robert　(Lennon - McCartney)
12.アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー - I Want to Tell You　(Harrison)
13.ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ - Got to Get You Into My Life　(Lennon - McCartney)
14.トゥモロー・ネヴァー・ノウズ - Tomorrow Never Knows　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/16(土) 01:02:49.82

ーーアンドユアバードキャンシングーー

自分の欲しいものは全部手に入れたと君は言う
すると君の鳥はさえずる
でも僕は君のものにならない
君のものにはならないよ

君は七不思議を見たというけど
君の鳥は緑色
でも君には僕が見えない
僕が見えないんだよ

君の宝物が君を貶めるなら
僕の方を見てごらん
どこにでもいるよ
どこにでもいるよ

君の鳥が傷ついて君が倒れても
おそらく目が覚めるだろう
僕はどこにでも
どこにでもいるよ

聞こえる音を全部言っておくれ
すると君の鳥はスイングするよ
でも君には僕の声が聞こえない
僕の声が聞こえないんだ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/16(土) 05:29:32.15

ツインギター大好き
エンディングが特にいい

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/16(土) 13:35:35.35

爆笑バージョンのエンディング間際のベースのカッコいいこと。
なんで本番でやらなかったのかなと

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/16(土) 18:40:17.71

やっぱり詞がイマイチだな。
安易に展開してる感じは否めない。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/16(土) 20:03:03.34

>>537
まさかここの珍誤訳で語ってないよな。
この詞は、エプスタインへの当てこすりで、翌年死んでしまったから罪悪感で、捨て曲とジョンが自己評価しただけなんだがな。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/16(土) 21:39:17.18

1966 And your bird can sing
1967 This bird had flown

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/17(日) 00:01:03.91

本日のアルバムはリボルバー！
本日の曲は●
A面
1.タックスマン - Taxman　(Harrison)
2.エリナー・リグビー - Eleanor Rigby　(Lennon - McCartney)
3.アイム・オンリー・スリーピング - I'm Only Sleeping　(Lennon - McCartney)
4.ラヴ・ユー・トゥ - Love You to　(Harrison)
5.ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア - Here, There and Everywhere　(Lennon - McCartney)
6.イエロー・サブマリン - Yellow Submarine　(Lennon - McCartney)
7.シー・セッド・シー・セッド - She Said She Said　(Lennon - McCartney)

B面
8.グッド・デイ・サンシャイン - Good Day Sunshine　(Lennon - McCartney)
9.アンド・ユア・バード・キャン・シング - And Your Bird Can Sing　(Lennon - McCartney)
●10.フォー・ノー・ワン - For No One　(Lennon - McCartney)
11.ドクター・ロバート - Doctor Robert　(Lennon - McCartney)
12.アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー - I Want to Tell You　(Harrison)
13.ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ - Got to Get You Into My Life　(Lennon - McCartney)
14.トゥモロー・ネヴァー・ノウズ - Tomorrow Never Knows　(Lennon - McCartney)

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/17(日) 00:07:01.58

ーーフォーノーワンーー

夜が明ける、胸が痛む
優しい言葉はすべて残っているけど
もう彼女は君なんかいらないんだと気付くだろう

彼女は目覚めて　化粧する
そしてゆっくりすごして慌てる気などない

（繰り返し）
もう彼女は君なんかいらないんだから
彼女の瞳には何もない
誰のためにでもなく泣いた涙の影には
愛のかけらもない
愛は何年も続くはずだったのに

君は彼女が欲しい　彼女が必要だ
でも愛が死んだと言った彼女を信じられない
まだ彼女は君を必要としてると思い込んでるから

（繰り返し）

君が家にいても　彼女は出て行く
ずっと前に知ってる男がいたんだがもういない
だからべつに要らないんだと彼女は言う

夜が明ける、胸が痛む
彼女が言ったことすべてで頭がいっぱいになる時がくるだろう
だから君は彼女を忘れないよ

（繰り返し）

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/17(日) 00:12:58.26

珍誤訳は有害ですので無視かNG推奨

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/17(日) 07:59:22.98

１台のアンプに２本のギターをぶっこむべし

**Kream9** ◆nbx8uVhDNnS0 · 2018/06/17(日) 08:02:55.20

あ、違ったｗ

なんでキーがBなの？
ペニー・レーンと同じ事情？
どこで半音下げたんだ～