ビートルズ★再び毎日1曲ずつ議論するスレpart99
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
本日のアルバムはラバー・ソウル!
本日の曲は●
A面
1.ドライヴ・マイ・カー - Drive My Car (Lennon - McCartney)
2.ノルウェーの森(ノーウェジアン・ウッド) - Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (Lennon - McCartney)
3.ユー・ウォント・シー・ミー - You Won't See Me (Lennon - McCartney)
4.ひとりぼっちのあいつ(ノーホエア・マン) - Nowhere Man (Lennon - McCartney)
5.嘘つき女(シンク・フォー・ユアセルフ) - Think for Yourself (Harrison)
6.愛のことば(ザ・ワード) - The Word (Lennon - McCartney)
7.ミッシェル - Michelle (Lennon - McCartney)
B面
1.消えた恋(ホワット・ゴーズ・オン) - What Goes on (Lennon - McCartney - Starky)
2.ガール - Girl (Lennon - McCartney)
3.君はいずこへ(アイム・ルッキング・スルー・ユー) - I'm Looking Through You (Lennon - McCartney)
4.イン・マイ・ライフ - In My Life (Lennon - McCartney)
5.ウェイト - Wait (Lennon - McCartney)
●6.恋をするなら(イフ・アイ・ニーデド・サムワン) - If I Needed Someone (Harrison)
7.浮気娘(ラン・フォー・ユア・ライフ) - Run for Your Life (Lennon - McCartney) ――恋をするならーー
愛する誰かが必要ならば
君はその候補の一人だ
僕に誰かが必要なら
もっと時間があったならば
君と一緒に過ごすだろう
僕に誰かが必要なら
いつの日か君が来てくれたならば
こんな風にはならなかっただろう
でも僕が恋に落ちてるとわかるよ
君の電話番号を壁に書いてよ
僕から電話がかかって来るかも
僕に誰かが必要なら ホリーズヴァージョンはビートルズより最悪だ
初期のホリーズはオリジナリティ溢れるコーラスとメロディが売りだったから、この曲はアンマッチだろう
同情の念を禁じ得ない
これもスターズオンに軍配が上がる
スターズオン、カムバック これジョージはライブでギター弾きながらよく歌ったよな。
まあよく歌えなかったんだけどw >>368
その翻訳とは主観でするものというキチガイみたいな前提条件に一体いつどこでどうやって到達したの?
あなた以外この世の誰もそんな考え方してないんだけどw
単に自分の実力不足の無様なエクスキューズでしょそれ? ギターのサウンドがここまでキラキラしたのは初めてでしょうね。
ジョージ最後のリッケンバッカー12弦。
ジョンもおそらくストラトなので、2つのミックスで今まで聴いたことないような眩く幻想的なサウンドになっています。
明らかにもうインド音楽の影響が出ていますね。シタールその他で演ってもハマる曲調です。
これはさすがにライブでは再現不可能だと思ったことでしょう。
残されたライブの音源を聴いてもスタジオバージョンに遠く及びませんね。
ポールのベースラインは何となく東洋的で、2度になる1拍が不思議な感じがします。
よくこんなライン思いつくものだと感心します。
リンゴは僧侶のように淡々と叩いています。 >>376
頭悪いな貴様。
新しい家具や柱には匂いがあるだろ。
それでは貴様は鼻まで腐ってるらしいなwww >>371
おめえ勘違いしてねえか?
俺様は何も押し付けてない。
俺の訳をスルーしようが
貴様の勝手だろ。 >>375-377
しかしまあ、
平日の昼間にそんなアホ丸出しのAA貼ってて
楽しいか引きこもりのニートよwww
高卒ってそんなもんなのか?
俺は高卒って18−9から働いてる勤勉な人たちだと思ってたが
ブタの集まりだPiggiesだなw
そもそも憎悪厨って何だ?
何を憎悪してるんだ?
貴様みたいに3−4レス平日の昼間にしてるブタをか?
誤訳かどうかってーのは各々が決めればいい事。
「ノルウェイの森」は訳した高嶋プロデューサーが
自身で誤訳と認めてるから「誤訳」と言い切れる。
しかしその誤訳があったからこそ、村上春樹は小説を書いた。
つまり誤訳=悪とは決め付けられん。
わかったか、高卒で仕事もしてない、引きこもりのニートよwwww 誤訳厨 like me too much and I like you ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています