0288ホワイトアルバムさん垢版 | 大砲2018/05/29(火) 20:01:03.92ID:???0 >>287 これ解説も対訳もかなり酷いね。 『2001年の夢の翼が出るまで本作がバンド現役時代の唯一のベスト盤だった』と過去形で書いてあるが、今でもバンド現役時代の唯一には変わりないよね。 それから幸せのノックなんだけど 『誰かがドアをコンコン 誰かがベルをリンリン』 なんて訳だった。 こんな訳詩だっけ。 ただ、音は良かった