ノルウェイの森の謎

**ホワイトアルバムさん** · 2011/07/18(月) 03:31:18.24

森ではなく家具、建材の事らしい。

**ホワイトアルバムさん** · 2015/03/03(火) 14:09:06.49

モソウ

**ホワイトアルバムさん** · 2015/07/04(土) 15:08:54.96

ジョンの曲だけど、
ミドルのコーラスは良い。

**ホワイトアルバムさん** · 2015/07/04(土) 15:29:33.80

ミドルのコーラスも良いジョンの曲というべきかな

**ホワイトアルバムさん** · 2016/04/17(日) 23:27:49.91

コーラスの方が印象的だからメインだけ歌ってるカバー版聞くと違和感が大きい

**ホワイトアルバムさん** · 2017/10/31(火) 11:57:40.47

凡曲

**ホワイトアルバムさん** · 2017/10/31(火) 23:27:33.82

ボーカルの泣き別れ感が他の曲よりひどく感じる

モノラルはボーカルの音量が小さいような気がする

**ホワイトアルバムさん** · 2017/11/01(水) 12:53:39.66

部屋に入ってからIsn’t it goodなんだから、部屋とか彼女とかに対する感想でしょう。
それと邦題にとらわれすぎてるけど、彼女の家が森の中の一軒家とは限らないよね。
「明日の朝仕事がある」だから、都会のマンションの一室かも知れないし。

邦題とアルバムジャケットのイメージから「森」となって、春樹氏はさらにそれをベースにイメージ重ねてるだけかも。

**ホワイトアルバムさん** · 2017/11/01(水) 19:36:53.44

赤盤初めて聞いた時これとyou've got to hide your love awayがそっくりだなと思ったわ
収録するのはどっちかでよかったよな
どっちも好きだけどさ

**ホワイトアルバムさん** · 2017/11/03(金) 15:50:08.13

悪いひとたちがやって来て
みんなを殺した

理由なんて簡単さ
そこに弱いひとたちがいたから

女達は犯され
老人と子供は燃やされた

悪いひとたちはその土地に
家を建てて子供を生んだ

そして街ができ
悪いひとたちの子孫は増え続けた

朝鮮進駐軍関東大震災日本人10万人大虐殺
https://goo.gl/FTqHJ1
https://goo.gl/1ntWvZ
https://youtu.be/D0vgxFC04JQ
https://goo.gl/h1o4eV
https://www.youtube.com/watch?v=sYsrzIjKJBc

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/06(金) 09:50:13.88

新スレ立ててやったぞｗ
ありがたく使えや中卒バカニート(笑)

【晒しあげ】静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね！★３【バカの一つ覚え】
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/beatles/1522744925/

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/20(金) 16:51:14.08

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/21(土) 16:37:33.88

1000 名前:ホワイトアルバムさん [晒しあげ] :2018/04/20(金) 17:50:55.98 ID:???0
1000なら
静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね！
の中卒ヒッキーのバカチョンポールヲタは今日も夜中の発作に襲われ
ママンのおっぱい飲みながら右手でチンコを握りしめたまま発狂死ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗさっさと死ねボケｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
晒しあげ藁ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

144 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/10/24(火) 09:00:08.03 ID:???0
静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね！
ほんときもちわりい

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/22(日) 01:42:53.59

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/beatles/1524273219/11
お、
ぉぉぅ・・・

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/22(日) 15:00:09.49

死ねじゃなく氏ね(笑)さすが中卒のガキ(笑)
お前はとっとと死ねバーーーーカｗ

144 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/10/24(火) 09:00:08.03 ID:???0
静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね！
ほんときもちわりい

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/25(水) 01:51:16.28

今日も静岡と共に新しい一日が始まる。>>45がそんな心躍る気持ちで静岡と楽しく会話していたある朝、突如不幸が訪れる。
通りすがりの私に

『まとめて氏ね！』

と罵倒され(藁) 、

それが【強烈なショック】となり、顔面の神経が麻痺し、手が震え、激しく動揺し、その場にうずくまってしまう。
(もっとも、元々寝たきりニートだったわけだが。)

そして今もなお心の傷を引きずり、布団の中から出られずにいる。

この話題に触れると激しい動悸・息切れを起こし、
自分を奮い立たせるため【あえて】>>45のように「まとめて氏ね」と罵倒された怨みのレスをコピペし、【心の傷の問題】と向き合っているようだ。

自分なりの心のリハビリであったが、
残念ながら傷は癒えるどころか【増幅する一方】で、
自分の部屋で喚き散らしながら激しい発作に苦しみ、
また【敵は1人だけ】と【脳内設定】して呪文を唱え、これを精神安定剤と併用して相乗効果を狙うが現実は厳しく、
味方はゼロ、他人は全員敵であることが判明。
相手を間違えスレ主と無関係なコピペを平然と行ってしまうなどの痴態を次々とやらかし、ビートルズ板の酒の肴となる。
事態は日ごと悪化の一途をたどり、延々と連続コピペして果て、起きてすぐに連続コピペしては果てを繰り返し、生涯を万年床のまま過ごす【俺のコピペ奴隷】と化していった。

wwwwｸｿﾄﾞｹﾞﾗ大爆笑腹筋大崩壊wwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗwwwwwwwwwww

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/25(水) 09:00:16.42

↑中卒の長文うぜえｗ死ねよｗ

144 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/10/24(火) 09:00:08.03 ID:???0
静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね！
ほんときもちわりい

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/25(水) 16:27:44.83

1000 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2018/04/25(水) 10:34:57.19 ID:???0
毎日ビー板リロードが仕事の糞バカポールヲタ(笑)
おまえら昼間寝てる間に埋めてやったぞ(笑)

お前らどうせ頭弱すぎて憎悪厨に勝てないんだからさ(笑)
明日ハロワ行ってみたら？ｗ

それよりも食い潰しゴミのおまえらにはママンも大迷惑してるだろうから今日中に死ねば？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 07:39:29.29

中卒ポールヲタ朝から発狂笑

99 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2018/04/26(木) 07:35:20.76 ID:???0
↑ガチホモストーカー超キメエww

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 12:29:09.73

↑
今度は顔文字に感化されるクソ単細胞(藁
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/beatles/1524273219/50
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/beatles/1522211364/118
小卒→中卒、そしていつの間にか高校生になってる支離滅裂馬鹿(藁
>高校知恵遅れ
このように日本語がかなり不自由。普通は「知恵遅れ高校生」と書く。
もともと学が無い上、長期に渡る引きこもり生活で完全に脳が退化しているためだろう。
この植物人間同様の発狂馬鹿をこれからも観察し、精神医学の将来に役立てよう。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 12:38:51.20

↑今日も口くさ中卒ポールヲタ(笑)ビー板リロード疾走中ｗ

　■■■■
..　■　　　　.■..　 ■■■■
..　ii .＼,, .,,／.ii　 .■.　　　　■　..　.■■■■■■
　｜(;ﾟ:;:);　,.(:ﾟ;)　 ii. .＼,,, ,,／..ii　.　.■　　　　　　　.■
　〈 ___.｜｜___ 〉｜(;ﾟ:;:);　,.(:ﾟ;)|　...　ii　.　＼,,　,,／　.ii
　｜.　●●　｜ .〈 ___.｜｜___.〉.　.｜.　_(;ﾟ:;:);　,.(:ﾟ;)._..|
　　＼　Д　／..　｜.　●●　｜. 　〈 ___　　｜｜　___.〉
　　f´　　　 ,.} 　 ,_＼.　Д　／　　　|　　　 ●●　　!..
　 ,ﾑィ´_}._.小.　/　.｀　　　　｀ヽ　　| .　 ..　|r┬| .　｜
　Ｙ.ゝ‐´ 　 |. ∨ｰfﾄ. __ . ､　廴}|　　ヽ..　　 |　| | 　　!
　 :|　ヽ　ﾟ .ノ!ﾞ１　/:| 　　　ﾄ._ﾘ　 ,｡-"ヽ､.._.ﾆﾆ_ ／~ヽ
　.弋._ノ`{: 　| 弋ﾘ f、　｡　 |　　 /　　　　　　　　　　 }
　　　　 }､.ﾉ　　 ! `　､_ .ノ!　　 |　　 {_ .-､　　　 f: ﾒ.
　　　　　{. ﾘ　　　 '. 　 :|'__ノ　　 l　／　三!　.　　ﾉ|´　l
　　　　弋_)　　　ﾏ　ﾘ　　　　ﾏ　　ｱ~　　￣　!、 '.
　　　　　　　　 { ｰ'|　　　　　　〉r‐'　　　　　　 l! ﾏ　〉
　　　　　　　　　　 }:　{　　　　　　 i |　　　　o　　ﾊ　`´
　　　　　　　　　 {　ﾍ　　　　 | }　、　　　ノ　!
　　　　　　　　　　　￣　　　　　　 l　　 `::ｧγ´　　 :!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ==イ｀|　　　 ,'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 '.　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 12:53:43.00

↑先ほど収集したAAを最底辺スレ群に貼りまくる基地害ニート
一生社会進出不可
激藁

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 12:54:01.06

144 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/10/24(火) 09:00:08.03 ID:???0
静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね！
ほんときもちわりい

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 12:58:46.37

↑今日も障害者発狂コピペ祭り
藁

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 12:59:38.03

144 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/10/24(火) 09:00:08.03 ID:???0
静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね！
ほんときもちわりい

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 13:01:32.64

↑無能の極み
単細胞発狂コピペガチホモ障害者
激藁

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 13:03:22.04

144 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/10/24(火) 09:00:08.03 ID:???0
静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね！
ほんときもちわりい

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 13:11:16.76

↑障害者発狂タイム継続中

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 13:11:28.64

効いてる効いてるｗｗｗ

144 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/10/24(火) 09:00:08.03 ID:???0
静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね！
ほんときもちわりい

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 13:18:35.31

↑障害者発狂タイム継続中

**ホワイトアルバムさん** · 2018/04/26(木) 13:30:56.48

効いてる効いてるｗｗｗ

144 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/10/24(火) 09:00:08.03 ID:???0
静岡にレスしてるバカもまとめて氏ね！
ほんときもちわりい

**ホワイトアルバムさん** · 2018/05/16(水) 11:32:14.85

https://www.youtube.com/watch?v=MgR4H8Y03F4

**ホワイトアルバムさん** · 2018/06/08(金) 04:34:11.56

>>1

**ホワイトアルバムさん** · 2018/08/04(土) 18:44:44.65

http://coya78.isasecret.com/news/20180800232

**ホワイトアルバムさん** · 2018/10/20(土) 15:16:56.92

この曲はジョンレノンが妻以外の女を作った話
女はノルウェー人で、朝から退屈な仕事をしてる
深夜2時まで話しこんだり、ワインを飲んだりして、女との秘密の生活をしている

何の変哲もないノルウェーのワーキングガールにジョンレノンはのめりこんでしまい、夜中にはバスタブの中に沈みこんでしまうほど溺れた

何故、これほどまでにジョンはこの女にのめりこんだのか？

理由はジョンレノンを知らない者は世界にはいない
それなのに、女はジョンを部屋に招きいれ、ジョンに
「座ったら」と言われ、ジョンは椅子を探したが何と椅子が無い。

ジョンレノンほどの世界的に有名な男を自分の部屋に引きづりこんだあげく、椅子があるかないかも気にとめずにジョンに「座ったら？」
この軽いあしらわれ方にジョンは打ちのめされてしまい、夜中までワインを飲んだり、
秘密の時間を過ごした後、ジョンほどの男ならひっついていれば、一生、金のことを心配しなくてもいいし、仕事なんかしなくていいのに、この女、朝になるとさっさと仕事に出かけてしまい部屋にいない

まるでジョンはこの女の持ち物のようにこの女に扱われている。
ジョンが朝起きてタバコに火をつけて、一服した時にまるでこの女が何事も無かったように仕事に出かけていった様を見て、この女は鳥のように飛び去ったと感慨にふける

ジョンは自分の持ち物としてこの女のことを扱っていたが、女にとってみれば、女がジョンを所有していた

夜中に笑ったのは誰だ。
何で笑ったんだ。

**ホワイトアルバムさん** · 2018/12/04(火) 18:46:41.68

>>1

**ホワイトアルバムさん** · 2019/03/19(火) 11:11:28.20

ノルウェーの森林火災

**ホワイトアルバムさん** · 2019/03/21(木) 09:31:35.10

ノルウエーならシャケの塩焼きを
ただし、ピレネー岩塩を使った塩焼きだ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/04/06(土) 23:15:02.89

気取ってんじゃねぇよボケ！って言いたくなる邦題

**ホワイトアルバムさん** · 2019/05/15(水) 21:30:24.13

。

**ホワイトアルバムさん** · 2019/09/28(土) 08:03:24.92

。

**ホワイトアルバムさん** · 2019/09/29(日) 20:04:27.77

ノーウエイの、森

ええやん

**ホワイトアルバムさん** · 2019/10/10(木) 10:23:49.80

142 名盤さん 2019/08/17
多分ノルウェイの森とかは年代別に流行った訳を並べると

公式が誤訳
→パクリ系が意味不明な部分をアレコレ（誤訳した日本語準拠で）解釈
　→解釈やりすぎてもはや全文想像みたいな人達が出現し始める
　　→「森じゃなくて木材」って言われて正気に戻る

みたいな流れが見えてくると思う

246 名盤さん 2019/10/04
簡単に言うと一部の人が勘違いをしている程度のレベルではなくて、
80年代とか90年代あたりに洋楽業界全体が「痛い妄想系厨二病」みたいな状態だった時期があるわけよ
142の流れの2段目とか3段目の、分からない部分に妄想をマシマシで盛り付けた物を「意訳」と呼んじゃってたわけ
英語学習や翻訳業界の常識ならそんなもの訳とは呼ばないのに、洋楽業界だけカン違いして暴走していた
流石に最近は洗脳が解けてる人が多いんだけど、まだ「訳に想像やオリジナル要素を入れてもいい」と思ってる人もいるんだよ

**ホワイトアルバムさん** · 2019/12/02(月) 17:09:32.32

ノル上野の森

**ホワイトアルバムさん** · 2020/03/16(月) 20:53:00.37

。

**ホワイトアルバムさん** · 2020/06/21(日) 17:35:04.88

**ホワイトアルバムさん** · 2020/09/20(日) 15:13:37.48

ファイアーマンはポールだったんかい

**ホワイトアルバムさん** · 2020/10/27(火) 04:09:49.72

**ホワイトアルバムさん** · 2021/01/11(月) 20:35:34.60

**ホワイトアルバムさん** · 2021/01/16(土) 18:01:33.90

夢を壊すな

**ホワイトアルバムさん** · 2021/04/08(木) 17:36:16.22

**ホワイトアルバムさん** · 2022/12/16(金) 14:51:47.68

https://i.imgur.com/evGIIwC.jpg