https://news.yahoo.co.jp/articles/ea53be3722ea19ae3cf9c47da582ff7d5989299a
【速報】検定合格の英語教科書に違法賭博疑惑・水原一平氏…“彼は単なる通訳ではない”“大谷選手支える存在”の記述も

＞「He's not just an interpreter.」「He helps Otani fit in with the team and supports his private life.」

「彼（水原氏）はただの通訳ではない」「彼（水原氏）は大谷がチームに溶け込めるように助けたり、彼のプライベートも支えているんだ」

さらに、水原氏と大谷選手が一緒に写る写真も掲載されています。