しょせん、平井は平井。