>>636
> 　－スタメンに右打者を並べた。
>
> 　「いやいや、右バッター並べるっていうか、もちろんコンディションのこととかさ、いろいろあるし、別にロメロだって右バッターの方が打ってるとかそんなことないんだけど、左だって打ってるし、今日も実際左が打ってるから。それは関係ないんだよ。チームを動かしていく上で使わなあかん時期もあるし」
>
> これ誰か訳してくれ。意味がわからない。

多分、コンディションは糸井のことを指してるんだろ。
チームが左に弱いのもあって、右打者を使ってチーム力を上げたいんだろけど、
如何せん使える選手はいないし、選出した選手（小野寺、原口、山本）もアレだし……。
４番を打てる右の強打者の外人補強しか手は無さそうだな。