https://news.yahoo.co.jp/articles/b1cf51c2089ad976542271d061e72145f1ac1776
大谷翔平　今や全米のどの州でも「ショーヘイ・オオタニ」と言ったら分かる　エンゼルスのアナウンサー、ホセ・モタ氏語る

＞元大リーガーでエンゼルス戦の解説者やアナウンサーを務めるホセ・モタ氏は活躍を絶賛した。

＞実は、翔平はよく私に日本語を教えてくれる。あいさつの言葉とか『バットの芯』とか『靴』とか、いろいろな単語をね。なかなか覚えられないような長いフレーズは（自動翻訳ができるように）スマートフォンに入力してくれたこともあるよ。自分の日本語の先生がショーヘイ・オオタニだということを誇りに思うよ！

　新たに２年契約を結んだエンゼルスだが、さらにできるだけ長期の契約をしたいだろう。翔平のエンターテインメント性は、野球界に貢献していると思う。今や全米のどの州でも、ドミニカ共和国やベネズエラ、台湾などでも「ショーヘイ・オオタニ」と言ったら誰でも「あの野球選手ね！」と分かる。以前、翔平がヒットを打ったとき「まるでイチローのようだったね」と声を掛けたら真顔で「ノー、ノー、ノー、まだまだです。自分はあのレベルにはいけていません」と言っていた。この謙虚さがあれば、どこまでも伸びていくだろうね。