ヒスチャンネルの概要訳
19981223
ミンジが美術時間に書き残した糸で糸編みを作ってくれた。 ハニは編み物を忘れたと言って、もう一度教えてあげた。
19981224
表記なし
19981225
今日はクリスマス。 私の家で撮影もして練習が終わってパーティーもすることにした。 ところで映像エラーが出て音が消えた。 なんでだろう?
19981226
みんなで自転車に乗りに学校周辺の下り坂に行った。 ヘインはまだカーブが下手で、しきりにあそこで止まる。 ところでヘインの自転車… この前は赤じゃなかったっけ？
19981227
夜間自習時間にこっそり売店に行ったら売店のおじさんがいなかった。 私はだめだと止めたが、子供たちは大丈夫だと言って、お菓子のあれこれを触り始めた。 いつも整理は私の役目...
19981228
最近ヘインの姫病がひどすぎる。 しきりにガラスの靴をどこで売っているのかと聞くが、本当に腹が立つ。