【中国】華流ドラマ雑談スレ part16【台湾】

2021/09/24(金) 16:19:52.69

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑ワッチョイ用、これを行頭に3行入れてね。
（1行分は消えて表示されません）

中国(香港、澳門)・台湾など中国語文化圏発のドラマについて
楽しく雑談するスレです。
シンガポールなどで制作の華流ドラマもOKです。
華流ドラマとは無関係な書き込みはご遠慮下さい。

次スレは>>980がたててください
たてれなかった場合は他の方に頼んでください

前スレ
【中国】華流ドラマ雑談スレ part14【台湾】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1596111175/
【中国】華流ドラマ雑談スレ part15【台湾】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1612939982/

前前スレ
【中国】華流ドラマ雑談スレ part13【台湾】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1584264645/

過去ログ part1～part12
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1584264645/977
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

**名無しさん＠お腹いっぱい。** (US 0H6b-7nWS) · 2021/12/13(月) 21:16:53.30

>>370
スルーしてたけどGOTに似てると言われると急に観たくなってきた

2021/12/14(火) 00:40:33.22

>>367
紳士探偵Lとオリジナルシンは全部見たけどどっちも主演俳優が好きとかじゃないなら別に見なくてもいいと思う
ただ紳士探偵は租界時代の雰囲気とファッションはすごく良かった

そういえば同居人は名探偵も舞台が租界時代だけど今の所はヒロインのファッションは紳士探偵の方が良い
同居人のヒロインは招揺に出てた人だけどその時代特有の化粧方法なのかメイクが変で気になる
紳士探偵のヒロインはあんなメイクじゃなかったのに

2021/12/14(火) 09:20:30.78

紳士探偵のヒロインおしゃれだったね
あの年代であんな顔女優１０人くらいいるけど流行りだったんかなw
その下の若い女優はかわいい系多い気がするけど

オリジナルシンはファンタジーでなくリアル感強いドラマで
楽しくはないけど出来は良かった

2021/12/16(木) 14:37:44.14

>>353
風起洛陽見てるけど軽い恋愛ドラマなら主役が演技力無くても問題ないけど
シリアスな大作ドラマでメイン３人が演技できる人１と華はあるけど演技力無い人２って変なバランスだなと思った
せめて王一博か宋茜のどっちかの役を演技上手い人にやって欲しかった

2021/12/16(木) 16:50:02.12

>>374
原作者が同じ長安二十四時でアイドル出身の易烊千璽を起用して成功したからその影響かな
でも彼はきちんと演技力あるから上手く行ったわけで
こういう作風なら演技力を最優先してキャスティングして欲しいよね

2021/12/16(木) 16:59:32.06

>>375
あの易烊千璽はすごくハマってて良かったよ
ドル出でもちゃんと中央戯劇学院だし
その後も映画で難しい役ばかりやってるなと思う
新作もまたそんなんだし暗い重いか続くと本人のメンタル心配になるわw

2021/12/16(木) 17:03:28.74

中国ドラマは案外大根もいるよね
イケメン美女じゃないのも主演してるし

2021/12/16(木) 17:23:33.63

>>376
もちろんあの時の易烊千璽の起用は慧眼だったと思う。でも風起洛陽は悪い意味でその影響を受けてる感じで残念だなと思って

陳情令キャストなら王一博より肖戦のほうが演技力はあるけど一時ファンに足引っ張られて本人が責任取らされて、その間に王一博のほうがいい仕事貰えた感じ

2021/12/16(木) 21:51:35.45

主演の顔と声に抵抗があって如懿伝を見る気が起きない

2021/12/16(木) 22:39:57.89

慣れると気にならなくなるけど無理に観る必要もないなと思う
こんなに中ドラ溢れてるんだし好みの顔と声の役者で観た方がストレス無くて楽しい

2021/12/17(金) 09:49:31.53

https://girlschannel.net/topics/3739909
中華ドラマが好き！
中華ドラマが好き！続々とおもしろいものが配信されてますね！おススメや好きなところなど情報共有しましょう＊アンチは書き込み禁止＊

2021/12/17(金) 13:47:53.70

如懿伝は話の内容が無茶苦茶胸くそ悪くて倍速で見た　無理して見る必要はないと思う

2021/12/17(金) 14:46:16.97

ヒロインの顔と声は慣れるけど朕が無理になってく

2021/12/17(金) 15:27:20.62

風紀洛陽の王一博は役には合ってると思うけどね
メイン3人ともバチバチに強い演技だと誰に注目したらいいか分からなくなるから今のところ不満なく見てるわ

2021/12/17(金) 17:57:13.58

>>383
わかる
わかりみが過ぎる

最後がいいから頑張って観るように励まされて完走はしたけど世の無常を味わえただけでカタルシスは特に無かったから他人には勧めない

2021/12/18(土) 00:30:15.08

>>382
主要人物誰も好きになれない作品だった
たまに字幕消える程倍速にして何とか完走した
儀式とロケはお金かかってて映像として良かったかな位

2021/12/18(土) 02:08:19.48

如懿伝は初見の時に夢中になって観てたけど、皇后になって出産してからそれまで以上に辛いことの連続で救いがなさ過ぎた。主人公ももっと賢く立ち回れよって思って、やられっぱなしなのに腹が立った
凄く豪華なドラマで、ジョウ・シュンを知れたのは良かった

2021/12/18(土) 12:32:46.31

摩天楼を観てた人、教えて下さい
ネタバレになるかも　注意

不動産の営業マンは奥さんと離婚してからも同居してたの？
寝言のシーンの時系列がよくわからなかった

2021/12/18(土) 20:04:56.16

如懿伝は主人公の嫻妃をもちあげるために史実とかけ離れてしまって何処取っても納得のいかない話になってしまった
瓔珞の方がまだ史実に沿ってる

2021/12/18(土) 20:42:14.56

>>388
中国では不動産投資の過熱を防ぐため一世帯あたりの購入戸数を制限した
離婚すれば二世帯になるし、場所によっては独身者は頭金や税金が優遇される
そのため偽装離婚が大流行、この夫婦も偽装離婚したのだと思う

2021/12/18(土) 23:13:23.13

>>390
偽装離婚が流行、そんな背景があるんですね
ありがとうございました
これで初めてアンジェラベイビーをみたけど、演技力どうこうよりも、生身の人間に思えないような体温が感じられない女優に思えた
ミステリアスな感じにしたのかな？

2021/12/19(日) 00:31:37.18

>>390-391
でも不動産営業マンは本当にディン・シャオリンのことが好きだったのでは？
だから離婚は本当に心が離れて離婚したと思ってたんだけど

2021/12/19(日) 01:09:25.32

>>390
これ、同じ主人公のマイ・ディア・フレンド～恋するコンシェルジュ～でも出てきた。偽装を不動産屋に頼む場面。で結局やらなかった。もし、フィクションでも偽装なんてしたら放映許可、中国では下りないんだろうな。偽装して悲惨な結果に、なら放映許可下りるだろうけど。

2021/12/19(日) 01:12:41.59

こっちのマイディアフレンドでは、田舎戸籍では都会に住めないから、偽装結婚してくれって話になった

2021/12/20(月) 17:23:10.65

化成十四年の李子龍どっかで見た顔だなと思ってたら袁春望兄さんだった

2021/12/23(木) 07:34:23.99

唐兄さん　女装似合い過ぎ
顔がかわいいから化粧映えするだろうなと思ってたらスタッフも同意見だったみたいｗ

2021/12/23(木) 08:15:43.50

>>396
どのドラマ？

2021/12/23(木) 08:32:14.03

成化十四年でしょ

2021/12/23(木) 22:12:27.22

普通に可愛かったね
隋州が笑うシーンはキャラ崩壊するからカットされてるけど

2021/12/23(木) 22:53:38.67

笑うシーンBTSでしょ？

2021/12/23(木) 22:59:17.10

サンテレビで摩天楼、来年から放送って。

2021/12/23(木) 23:21:31.68

オリジナルシン、ロボット掃除機のＧＰＳで足がついたって、そんな掃除機ないだろ

2021/12/24(金) 08:35:08.36

中華古装の配信少ないNETFLIXだけど、
1月中旬から「真・三國無双」の配信が始まるようだ。
ワンカイ、かわいいな。

2021/12/24(金) 11:10:16.24

ワンカイ来年４０じゃないの？
かわいいかw
ファンに悪いけど何をやっても同じなのにろうやぼうＰＤのお気に入りで
絶え間なく主演やってるね
ろうやぼう後仕事選びすぎた胡歌が消えかかってる感じがする

2021/12/25(土) 02:49:42.70

そうなんだ？
ワンカイは何をやってもパッとしないと思ってた
ろうやぼうで脇だったのに変に主演扱いになってるけど実力が伴ってないなと
ＰＤに気に入られていたとは驚き

2021/12/25(土) 11:07:47.59

>>404
胡歌は映画メインになったけどスクリーン映えする個性には欠けていてドラマ俳優の域から出れてないと思う
ろうやぼうが良すぎたからその後作品を吟味するのは当然かと

2021/12/25(土) 14:11:35.65

主演作の多い俳優って
軽いラブストーリー・ラブ史劇で数こなしてるだけだわ

2021/12/25(土) 14:57:20.66

ずっと立て続けに撮影が続いたら必然的に流れ作業になるよね
そして見る側も役柄に既視感しかなくて飽きが来る

**名無しさん＠お腹いっぱい。** (HK 0H9f-FW8K) · 2021/12/26(日) 16:12:36.18

大江大河ってやつさっき知って有名な人ばっか出てるし面白そうって見始めたけど、見た人いますか？
豆瓣でもけっこう評判いいね、、、

2021/12/26(日) 22:47:41.68

胡歌は琅琊榜で俳優としての頂点を見たので慈善事業の方に軸を置いてるみたいね
梅さん並に悟るにはまだ早いのに

2021/12/27(月) 07:44:44.61

ずっと続けてライフワークになってた舞台も肖戦に交代したし半分引退みたいになってるね

2021/12/27(月) 09:50:11.37

>>411
あの役は若い父親役だから、年齢的にそろそろ交代時期だったんじゃないかな
ライフワークになる役じゃないと思う

**名無しさん＠お腹いっぱい。** (US 0H37-4fGe) · 2021/12/28(火) 04:54:45.16

アイスクライミングの事件で大唐栄耀の雪山遭難思い出して不謹慎だけど笑ってしまった
避難されたようでよかったです

2021/12/28(火) 16:11:53.89

ウイグル　極寒なんだね　マイナス４０度とか想像を絶する

2021/12/31(金) 00:45:08.97

ひえっ！住んでる人達凄い…砂漠の印象強いけど、天山山脈とか有るし、高地なのかしら、ドラマ等の撮影でも使われてて、敦煌とムーランのイメージ有るかも、海上牧雲記でも見れる模様
華ドラの醍醐味の一つはアジアの神秘的で荘厳な景色かな

>>413
アイスクライミングは楽しいけど、安全な滝氷とかでするのお勧めするわ
雪山は天候変わり易いし、マヂヤバい

2022/01/02(日) 22:48:37.39

祝你新年快乐！
今年の抱負は華ドラや映画を計画的に見る事

2022/01/05(水) 07:42:31.98

GYAO!で「琅琊榜」やその他話題作、無料配信中～

https://gyao.yahoo.co.jp/title/%E7%90%85%E3%82%84%E6%A6%9C%20%EF%BC%8D%E9%BA%92%E9%BA%9F%E3%81%AE%E6%89%8D%E5%AD%90%E3%80%81%E9%A2%A8%E9%9B%B2%E8%B5%B7%E3%81%93%E3%81%99%EF%BC%8D/5f7c0e6c-d059-4192-9eec-39fe98dad22c

アマプラでは「琅琊榜」は見放題

2022/01/05(水) 23:27:54.54

ろーやぼーはNETFLIXでも配信中。
翻訳が違ったりするんかな？？

2022/01/05(水) 23:32:11.23

Netflixは自前で翻訳者やとってる。誤訳だらけ

2022/01/06(木) 04:01:29.13

ネトフリは中国人の名前をカタカナで書くのやめて欲しい

2022/01/06(木) 10:26:08.99

Netflixはアメリカ基準で、人名は絶対にカタカナ、中華圏も絶対に人名カタカナにするの、ホント嫌い。Netflixに限らず韓国ドラマ基準の人名カタカナも影響あると思う

2022/01/06(木) 10:59:16.49

そのくせ、政治家は中国も韓国も人名は漢字

2022/01/06(木) 11:03:58.69

別名持ってる人は問題なし？

2022/01/11(火) 17:45:56.27

発音とか違ったりするから、カタカナ名は最初検索するの苦労したw

2022/01/12(水) 14:08:01.91

Netflixあまり知らないけど、漢字とカタカナ併記だと良いな

2022/01/12(水) 14:25:31.37

華麗なるスパイスで呉平安ピンアンっていう女が出てくるシーンを名前の平安にかけてご無事にっていうシーンが、Netflixだと名前はカタカナにしないといけないせいで、ピンアンってカタカナにしないといけないから、そのシーンが全く意味のない翻訳になってる。見たことない人じゃないとわからんだろうが

2022/01/13(木) 10:28:26.88

>>426
コンビニの前かなんかで財布拾うシーンだっけ？
相手の男がDVかなんかの

2022/01/13(木) 11:13:06.58

>>427
それ。他の配信サイトだと平安って漢字で書いてるから名前とかけてるのはわかるけど、Netflixとだと人名はカタカナの決まりのせいでピンアンとしかかけないから名前とかけたあの下りはない。あのシーンは、別のドラマの宣伝を兼ねた台湾初の取り組み。カメオ出演

2022/01/13(木) 11:26:50.42

バーニングアイスのシリーズ、ロング・ナイト沈黙的真相の1話の初っ端で、人質をとった犯人に、女の交渉人がペットボトルの水を渡すシーンがあって、その水を飲もうとしたスキに発砲して捕らえるシーンあるんだけど、そんなのに引っかかるやつおるかと思ってたら、中国で人質を取った犯人に、女の交渉人が水でも飲んで落ち着いてって、ペットボトルを転がしてスキを与えた瞬間に何度も発砲して射殺したのが実際にあってYou Tubeにその映像あった。https://gyao.yahoo.co.jp/store/title/252070

2022/01/13(木) 11:40:11.31

このYou Tube。https://youtu.be/0OfFyv6Zoe4

2022/01/16(日) 20:14:21.85

チャンネルnecoだけど、武侠ドラマは新版の笑傲江湖2018放送が最後で多分放送無いから。

倚天屠龍記2019、鹿鼎記2020、天龍八部2021。
リクエストを出すとしたら、チャンネル銀河かな。
鹿鼎記2020や天龍八部2021だと、CCTV大富なのかな。
本国のCCTV4　アジア向けにリクエストを出すのが早いのかも知らないけど。

2022/01/17(月) 11:11:11.24

花の都に虎われて
片手で重い武器を持ち上げ「男として将軍をやり戦ってた」「家の名前は花」というキャラに
「あの物語のヒロインだわ」と女主が呟くんだけど花と将軍の事かな

2022/01/17(月) 13:16:02.65

BS12で２月13日から『30女の思うこと　～上海女子物語～』放送開始
日曜昼2:00～4:00（２話連続放送）
BSオリジナル版　全38話
放送翌日昼12時から７日間に限り番組サイトで無料配信。

2022/01/17(月) 18:01:32.59

韓ドラスレは放送予定貼ってくれる人がいるけど、ここはいないんですね。
>>433
たすかります。

2022/01/17(月) 18:50:14.27

>>432
ムーラン

2022/01/17(月) 19:45:13.99

>>433
ありがとー

**名無しさん＠お腹いっぱい。** (HK 0He5-rYGd) · 2022/01/17(月) 21:12:26.52

>>433
あの3人のうちの一番幼い感じの女の子の目頭切開が
最初気になったなあ
でも菜々緒似の人も結局は整形だしトンヤオくらいじゃない？あの3人の中で無整形なの

2022/01/17(月) 22:47:03.26

>>435
ありがとう

2022/01/18(火) 00:53:20.73

>>437
トンヤオは少女時代の写真を見たら二重幅と鼻と歯を整えたくらいかな
中国女優では珍しい微調整タイプ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** (HK 0He5-rYGd) · 2022/01/18(火) 09:31:37.05

>>439
やっぱそうなんだね。でもトンヤオは自然だしあのくらいが正解よね

2022/01/18(火) 19:32:31.91

30女の思うこと
lalaでは43話だからBSオリジナルは短縮？
https://www.lala.tv/programs/30women/

2022/01/18(火) 20:21:18.11

>>441
多分そうだろうね。

2022/01/19(水) 23:23:52.24

中国ドラマAで使ったOSTを別ドラマBで使うのはわりとあることなの？

2022/01/20(木) 12:08:24.60

著作権意識が広まってきたせいか最近は少ないけど、まだあるかな
一昔前までは良くあった
曲以外でも妃系の簪とか身の回りの物を一部手直ししたり形は同じで色違いの物を使い回したりとかもあった
置物系や部屋の装飾系の使い回しは最近でも見るかな？

2022/01/20(木) 13:43:43.27

>>444
あるある系なんですね
昨夜の長安賢后伝の中でどう聞いても楚喬伝で使われてたOSTがあったからこういう所は割とフリーダムなのかなと思ってお聞きしました
ご教示ありがとう

2022/01/20(木) 20:52:08.61

春節特番て俳優さんとかも出るのかな

2022/01/22(土) 15:33:16.32

ヒットしたドラマのOST歌ってたりするから出演してるの見たことあるよ
みんな上手いよね。

2022/01/22(土) 17:16:35.26

>>446
リハに来た人のリスト出てるよ

2022/01/22(土) 20:24:57.71

>>448
ありがとう
紅白みたいに誰が何を歌うとか何時に出るとかそういう発表ってないものなんだね

2022/01/23(日) 22:06:06.88

アマプラの楚喬伝は1/26迄だそう
楚喬はいつでもそこに居てくれると思ってたから、何かショック
最強ヒロインありがとう

2022/01/23(日) 23:07:14.31

楚喬伝2はもうあきらめないといけないのかな〜
月七はどうなったのか気になる、生きててほしい
少し前に続編作らないならハッピーエンドにしてほしかったって書いてる人がいたけど、全く同意だわ　

2022/01/24(月) 00:57:47.73

楚喬伝、今最終話見てんだわ
ちょっと待って。。。

2022/01/24(月) 09:28:22.19

長安賢后伝の二番目の息子（皇子）、三番目との年の差ありすぎない？
っていうか皇子にしては老けすぎてない？
瑠璃で父親世代の役やってたからめっちゃ違和感ある

2022/01/24(月) 09:49:06.24

>>452
ひゃーそれは申し訳ない！

2022/01/24(月) 13:15:00.71

>>453
まるっきり同じ事思ってた
違和感ありすぎるよね

2022/01/25(火) 01:11:57.55

>>454
大丈夫
中途半端に終わってるのは散々語られてたから知ってたよ。
知っててもなお衝撃の終わり方だったわ

2022/01/26(水) 16:45:22.02

太子妃協奏曲って3まで出てんだね
WOWOWでやる韓国ドラマの設定が同じだけどパクリなのか

2022/01/26(水) 17:12:51.12

>>457
寵姫の秘密じゃなくて？

2022/01/29(土) 17:58:17.17

>>453
年の離れた長男っぽい風情だよね

ハンドンが好きだから
若いカップルの当て馬扱いが悲しいわ

2022/01/29(土) 18:18:03.80

>>456
ラスト衝撃だよね、初見、何か見落としたかと思って何度も見直してしまったwその後、シーズン２見たくて探したけど一切情報無くて驚愕した
盗作騒動有ったから２は難しいでしょうね
瓔珞→楚喬伝の順に華ドラにハマッたから感慨深いわ

2022/01/29(土) 18:23:32.46

字幕で人名がルビが日本語読みだったり中国語読みだったりと作品によって違うけど、制作時にルールとかあるのかな
それとも制作会社の方針か
イメージとしては史実ベースは日本語読み、現代物や古装ファンタジー・創作系は中国語読み
複数同時進行で読み方も違うと余計に人の名前覚えるの大変…と思ってたところでふと気になった

2022/01/30(日) 09:44:29.96

>>460
続編の宣伝のため？二人の婚礼シーンが動画で出てくるくらいだから、本来は続編ありきの作品だったんだろうね
それが思いがけず盗作問題起こって頓挫しちゃった感じかね

2022/01/30(日) 10:05:05.11

>>462
あの動画って一般人が勝手に作ったやつじゃないの？公式じゃないでしょ？

2022/01/30(日) 10:59:19.95

>>463
うーんそうらしいんだけど、それがよくわからない
公式じゃないなら何であんなちゃんとした婚礼シーン撮ったんだろう

2022/01/30(日) 12:02:51.35

>>464
撮ったっていうか、他のドラマのシーンを合成したんだと思うよ

2022/01/30(日) 12:07:32.79

公式とFMVの区別がついてない？

2022/01/30(日) 12:54:59.61

>>465
なるほど！それなら色々納得です
ありがとう

2022/01/31(月) 19:32:44.31

明日(2/1)の10時からBS11で「東宮」スタートですね

2022/02/02(水) 00:50:13.34

Netflixは2月も中華古装ドラマの配信が無い…

2022/02/03(木) 15:48:52.15

3月からのBS11凄いね