中国ドラマは字幕がおかしいの多いよね
上流階級の夫人が
「まあ大変だったわね。さあ、腹がへったでしょう。飯を食べろ。」
ってとっても丁寧に笑顔で言うとか