>>640
そんな一生分かりそうもないこと持ち出されても…
別に分からなくて残念と感じるほど好きになれる作品とも思えませんし
原語のニュアンスが解らないと語る資格がないとも思えません
もっと根っこのキャラ設定に共感できないのですから
ギャップのある洒落た台詞回しなどで覆る問題でもないと思います
中国での人気の高さの理由を教えてくださったことには感謝すべきなのでしょうが
少なくとも自分の視聴にはどうでもいいことです
好きな方には不愉快な書き込みで申し訳ないとは思いますが