文化が違うので、ある分野では日本語の方が語彙が豊富で、ある分野では韓国語の方が語彙が豊富なよう。
災害に悩まされる日本は気象に関する語彙が多い。
色や感情に関する語彙は韓国の方が多いよう。
そして、悪口や人を貶す表現は韓国語のほうが豊富なようだ。