でも漢字で日本語読みだとダサいんだよね
ルビは現地読みでお願いしたい