>>228 >>229
フ：自信持って。プデュ
美：……
フ：??
美：(少し深刻な表情で)ダメだと思う
フ：うん？なんで？
美：なんで…
フ：韓国にみるファン…
美：うん、いるいる
フ：みるファン多いじゃん
美：そうだけど…ダメだと思う
フ：うまくいくよ、自信持って。総選挙も！

うーん、みる 何か壁にぶつかってるのか、昨日の写メ会でもそうだったし、本当に深刻そうに話す…
＊
ダメっぽい、ダメだと思う、どっちで訳せばいいか分からん。速報順位の事もあるだろうけど、プデュに関しては、スタシのユジン、ウォニョンのいたアベンジャーズチームだったし、レポでも高評価だったが、相手チームに宮脇咲良がいたからもしかしたら負けたのかもしれん。