>>410
発音から当て字してるから
トム・クルーズが湯姆・克魯斯になるような乗り

因みに、ドラマだとチィーユインってなってるけど、
当時の発音は違ったらしい
トゥオバも違う発音だったんじゃないかな