https://en.wiktionary.org/wiki/idol
idol
3.(Japan) Young manufactured performers (especially female) who aim to become popular via the formation of musical groups and be a general part of the entertainment industry.
(Japan)ってしっかり書いてあるでしょ
one directionの話は翻訳じゃなくて原文を載せてくれ
ポップアイドル以下の件については説明めんどいから省くわ
英語がわかってないで言ってるんだと思うから