0469名無しさん@お腹いっぱい。垢版2017/05/24(水) 17:34:23.85ID:fzkRkfVJ >>457 ローカライズに関して言えば「シンクンヘ」が元々胸がキュンとする状態の流行語をタイトルにしたので邦題が胸キュンなのはいいとしても 韻の踏み方のポップさが見事な原盤に対して日本版はズタズタの無残を俺は許せないので日本語版を歌う日本公演も嫌という偏屈になるのだよねぇ。