SNH48【応援スレッド⑨】 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/19(月) 17:05:43.58

SNH48、BEJ48、GNZ48等のSNH48グループを応援するスレッドです。

このスレで取り扱う話題：

①weibo等の日本語試訳
間違いがあっても叩かず、お互いにフォローしあいましょう。

②動画や楽曲の感想
③その他の雑談

前スレ
SNH48・BEJ48・GNZ48★８【応援スレッド】中国大型女子偶像組合
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/4sama/1468648683/l50

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/23(金) 19:40:47.26

snh48分室が急に見れなくなったな。何故だ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 10:54:01.46

分室サイト復活したようだ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 10:55:58.27

今後は純粋なsnh48応援サイト（ファンサイト）にした方がいいんじゃないかな。
あまりみんなを心配させるなよ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 10:58:30.90

正直俺もakbのことはどうでもいいんだ。
snhのカバーの原曲がどういうものか調べるぐらいだったし
akbのことはほとんど知らない。
オリジナル曲中心になってからは全くakb情報に触れなくなってしまった。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 11:15:05.36

AKB曲もSNHバージョンの方を先に聴いていたからオリジナルになっても
なんらかわりなし　J-POP風よりジャズやシャンソンみたいなレトロ感のある
曲の方が良くできていて楽しいと思う

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 15:44:41.92

分室さんレンタルサーバー業者を変えたようで引っ越し成功

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 19:30:17.00

結局引っ越さなかったみたいだけどね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 19:59:34.95

>>8
はい　traceroute 打ってみたらロリポップのサーバーだった　
1*7-7-1$$-71.virt.lolipop.jp (157.7.1**.##)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 20:12:24.15

このスレ妙に居心地がいいなw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 20:16:43.61

>>9
うん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 20:24:52.99

BEJの新公演なかなか良くできている

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/25(日) 10:15:16.39

分室氏もtwitterで褒めてたな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/25(日) 10:20:32.35

gnzのメンバーがよく使ってる「中泰」ってなんのことかと思ったら
gnz48の星梦剧院が「中泰国际广场」という建物の３階にあるからなんだな。
gnz48の隠語にもなってる。最近知ったわ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/25(日) 22:36:22.93

分室さん新コンテンツアップしないから引っ越しはこれからでは
ブログがロリポップ提供のアプリだとしたら細部まで再現するの厄介だね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/26(月) 00:06:04.43

分室氏は新記事アップしたよ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/27(火) 09:04:24.89

国美やらないみたいだね　都市対抗でやると面白いのに

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/27(火) 11:07:38.97

许逸は由美かおるの若い頃に似てるな。

黄彤扬は大泉洋とちょっと似てる。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/27(火) 11:09:34.23

ちなみに周怡は俺の大学時代の友人の彼女と似ている。w
可愛い子だったな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/01/04(水) 19:36:08.93

SHY48　公式サイト始まった！
http://www.weibo.com/shy48gf?refer_flag=1005055014

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/01/07(土) 22:33:38.83

金曲コンサートで発表されましたが、今度は男団をつくるそうです。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/01/08(日) 14:12:37.42

>>21
男団を作るのはいいけどsnhのコンサートで発表することじゃないよね。
ムードが台無しになった。

来年の総選挙とかでその男団とコラボするのかと思うと白ける。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/10(金) 12:53:37.97

おう、ここか。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/12(日) 22:27:34.39

ageとこう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/13(月) 21:09:10.32

次は重慶にCHQ48ができるんだってな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/13(月) 21:09:48.24

17が重慶出身だったな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/13(月) 21:16:31.22

イートンとナナちゃんタイに行ってんのか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/13(月) 21:55:33.53

陆婷も一緒みたいだな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/13(月) 23:18:54.83

ナナちゃんのインスタ動画、一瞬ヤラシイ動画かと思ったわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/14(火) 15:19:06.91

もう今後は自分でブログを作ったりこのスレでひっそりと応援した方がいいみたい。😅

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/19(日) 11:18:12.28

本スレはいつもおかしな奴らがたむろしているから捨てた。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/20(月) 00:26:33.77

ageとこう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/20(月) 18:39:34.88

俺、本スレの奴ら嫌い

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/20(月) 22:55:23.85

うんこ食え

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/21(火) 13:39:11.29

こんなに短期間にこれほど多くの女の子の名前を覚えたことはなかった。
しかも中国語でw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/22(水) 20:36:21.52

水着選抜超期待出来る！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/22(水) 21:22:38.94

水着選抜
http://wx3.sinaimg.cn/mw690/006gLUs7gy1fczaxemhs6j30ku0v943q.jpg

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/23(木) 19:01:56.86

ageとこう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/26(日) 11:02:36.50

叉叉は痩せて顔のむくみもとれて元に戻ったな。
よかったよかった
http://www.dailymotion.com/video/x5d89ac_20170225

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/28(火) 00:06:26.07

本スレ、コレのせいで荒れまくってんだよな。まあいつものことか…。
個人的にはイートンがちゃんとカネ払ってるなら別に翻訳くらいは良いと思うんだがな。知的財産権の細かいことはわからんが。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/28(火) 05:20:55.02

youtubeでも低評価が多い。主に台湾、香港と思われる。
日本だけじゃないみたいですね。
https://www.youtube.com/watch?v=drRiuL9SSnY

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/28(火) 11:33:34.12

https://www.youtube.com/watch?v=odo7i39wuQU
叉叉は痩せて元に戻って顔に自信が出てきた。
showtimeの歌詞を初めて見たがこういう歌詞だったんだな（笑）

ところで以前に许逸がweiboに書いていたのだが点滴を打つと
翌日顔が浮腫むことがあると言っていた。
時々顔がむくんでいるメンバーを見ることがあったが
点滴を打ったり処方してもらった薬が合わなかったりとかあるのかな。
健康に気をつけて頑張ってね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/02/28(火) 23:31:59.01

うんこ食えばーか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/03/01(水) 10:26:49.79

このうんこ野郎はガラケー使いで単純な言葉しか入力できないらしい。
いつも数パターンのことしか言わないのはそのため。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/03/09(木) 22:39:02.35

うんこ食えしなドブス

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/03/11(土) 10:50:17.63

かわいそうな人だったんだね、この人

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/03/12(日) 09:04:37.22

費沁源の個スレは無いの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/03/12(日) 10:10:49.28

自分で作れ。
费沁源こそSNH48グループ全体の象徴
ああいう癖のない透明な感じの子がトップになる。
savoもそうだった。
まあ俺はsavoよりも源の方が親しみやすくて好きだが。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/03/12(日) 10:13:00.71

>>45は「食便鬼」と呼ばれている精神異常者だ。
今後は放置してくれ給え。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/03/12(日) 15:55:46.68

>>49
自己紹介乙

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/03/12(日) 20:37:18.70

>>45の名前は「しこしこうんちさん」だろう。
外国語板の有名人であらゆる人から嘲笑されているという。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/04/02(日) 10:49:00.53

王璐のinsより
https://www.instagram.com/p/BSW1h0Qjh1H/

lucy_96520
不再迷茫有了方向啊 ☀️
迷わなければ（進むべき）方向は見つかる

５枚目の画像：
你逃不出我的手掌心
私の手のひらから逃れることはできない

６枚目の画像：
小心我咬你们哦
注意！君たちに嚙みついちゃうぞ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

璐宝がんばってくれ。
insはずっと見てるよ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/04/03(月) 09:47:22.56

来自：张昕的instagram
https://www.instagram.com/p/BSWgPQcDm2i/
Team HII
（※ 写真には辞めたメンバー、暂休のメンバー、千秋楽に出られなかったメンバーも入れてある。）

来自：王璐的微博
http://www.weibo.com/2060556575/ECFeFdoMp

猛的一看怎么一群人围着一个坐轮椅的
仔细一看那是我！！！！！
忍不住感慨一句好热闹哦

ふと見て、何で車椅子に座っている人をみんなで取り囲んでいるのかなと思って
細かく見てみたら私じゃないの！！！！！
我慢できずに感動の一言「すごく賑やかだなあ」

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/04/07(金) 11:38:36.20

snh48sparksさんのブログはいつも素直な感想が書いてあるな。
本スレには普通の正直な感想が書かれることは少ないからいつも彼のブログを見ている。
他のファンサイトの更新状況も一目で分かるし便利。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/04/07(金) 11:43:43.53

王璐は今までやめたメンバーと違ってsnhと決別するという感じでもなく
今でもH隊のメンバーと緩いつながりがあって微妙な感じ。
snh自体が嫌いなわけではなく、嫌がらせが嫌で離れただけで
運営に対しても敵意がないから
運営側も暂休扱いにして違約金を請求しないようにしてくれたんだろうね。
ファッションショーで入選したというのもあるか。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/04/07(金) 11:48:19.70

sparks氏が言うように自分でブログを作って
思う存分自分の感想を書くのも一つの方法かな。
中国語が分からなくても十分面白いブログを作れることは彼が証明した。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/04/08(土) 15:45:40.40

王盈がすごい人気だな。デビューしたばかりなのに。

170402 SNH48 冯薪朵 GNZ48 王盈 - 脑洞大开CUT
https://www.youtube.com/watch?v=Epb9LLOhSIY

司会者：
では王盈、自己紹介をお願いします。

王盈：
躺着也美丽　横になっても美しい。
想赢更容易　勝ちたいと思うことはもっと簡単である。
我是GNZ48 王盈　私はGNZ48 王盈です。

她是朵朵的师妹吗　
彼女は冯薪朵の妹弟子なの？

冯薪朵：对是我小师妹没错　
そうです。私の妹弟子です。その通りです。

哎你也是snh48　
あなたもsnh48のメンバーですか

王盈：我是姐妹团　
私は姉妹グループのメンバーです

什么叫姐妹团
姉妹グループって何ですか（何で君は姉妹グループなの？）

王盈：
姐妹团。。大概就是她老一点我嫩一点
姉妹グループというのは。。。多分彼女がちょっと老けてて，私がちょっと若いから

立ち上がる冯薪朵

这也太嚣张了冯薪朵
彼女，すごく増長してますよ！冯薪朵

冯薪朵：
你不是我师妹啦
あんたなんか私の妹弟子じゃないよ！

司会者：
どうして姉妹グループなのに君はスターの席に座っていて
彼女は素人の席に座ってるの？

冯薪朵：
そんなの明らかでしょ。私はスターだし

王盈：
私たちのグループは。。つまり私はデビューしてからまだそんなに経っていないし
経験もまだ豊富じゃないし，だから私は素人なんです。
それから冯薪朵は，比較的成熟しているし，つまり熟女ですから

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/04/08(土) 20:54:33.55

师妹：

妹弟子
↓翻訳訂正
後輩

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/04/08(土) 20:55:09.21

by>>57

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/06/12(月) 14:04:24.92

ルーリーが政見放送で頑張って「努力」を「nuli」って発音してた。^^

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/06/13(火) 10:59:28.56

王盈やめないじゃん。よかった。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/06/14(水) 05:55:01.92

>>60
発音を直されるイーチャーアイ　音楽大学でボイトレを受けているはずだけど
北方人から見たらそり舌音が変にきこえるらしい
https://youtu.be/sm_nBbryYE8?t=41m5s

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/06/14(水) 15:51:16.84

単なる南方人いじめだろ。。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/06/14(水) 17:37:56.98

サンアーイーのアーの発音だっけ？が愛ちゃんのはちょっと他の人とは違う気がするが
たぶん気のせい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/06/20(火) 17:08:31.98

上の動画（>>62）では
「专场 zhuānchǎng」
　　　と
「展示 zhǎnshì」
の発音が問題となっているようだけど。

愛ちゃんは「有H没有G」って言ってるから
zanshiでもなく
zhangshiでもなく
zhanshiなんだろうね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/06/20(火) 17:13:17.88

「专场 zhuānchǎng」
　　↓訂正
「专长 zhuāncháng」

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/06/20(火) 17:19:38.70

陈问言：「新的一年希望你在自己专长方面可以得到更好的展示」
って言ってるよね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/06/20(火) 18:08:32.42

「然后」とか「就是」は省いておいた。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/08/30(水) 10:04:35.89

ついにyoutubeで公演生中継が始まるんだな。
まあ、見るのはほとんど日本人だろうけど。
中国の動画サイトよりも高画質でサクサク見れそうだから楽しみ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/08/30(水) 10:09:32.33

なんだかんだ言ってもsnh運営は日本ファンを重視していることがわかる。
中国では「どうせオタ内部の内輪受けにすぎない」と言われがちなので
目が肥えている日本人からも評価されているということが重要なのだろう。
現状では日本ファンは１００〜２００人ぐらいのような気がするが
これでもうちょっと増えるかもしれない。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/08/30(水) 10:15:16.78

jkt48はメンバーのツイッターの翻訳サイト等はないと聞いた。
理由を聞いたらやっぱりネット用語とかがチンプンカンプンだからだとか。

snh48は何と言っても中国語ができるファンサイトの数がとても多いのが強みだ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/08/30(水) 14:46:47.94

それからsnh48sparksさんのブログがありがたい。
あそこで紹介されている動画をよく見ている。
毎日高画質の動画をアップしてくれている職人さんたちにも感謝。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/08/30(水) 21:17:30.33

SNH48剧场公演（今日はTeamX）
https://www.youtube.com/watch?v=MpYEmk5-vLU

高画質ではないんだな。

現在155人が視聴中。やっぱりこれぐらいか。
徐々に増えるといいね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/08/31(木) 00:13:58.04

生中継のときは時々止まったり、画質が下がったりしたけど
公演が終わった後も録画で残っているから見たら
そこそこ綺麗で見れるな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/03/06(火) 02:25:07.53

誰でもできる嘘みたいに金の生る木を作れる方法
一応書いておきます
グーグル検索⇒『金持ちになりたい鎌野介メソッド』

6TEGX